Je was op zoek naar: neither nor (Engels - Grieks)

neither good nor bad
Οι τεχνολογίες δεν είναι ούτε θεές ούτε δαίμονες

neither god nor master.
Ουτε θεό ούτε αφέντη.

(neither war nor peace.
" (Ούτε πόλεμος μήτε ειρήνη.

neither crushed nor ground
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη

it is neither fish nor fowl.
Αριθ. 2-334/260

neither consolidated nor deducted;
δεν ενοποιούνται αλλά και δεν αφαιρούνται από τα ίδια κεφάλαια·

neither greater than nor less than
ούτε μεγαλύτερο από ούτε μικρότερο από

vat is neither reported nor paid.
Ο ΦΠΑ δεν υπολογίζεται ούτε εισπράττεται.

29 % neither agree nor disagree
29 % ούτε συφωνώ ούτε διαφωνώ

a. neither crushed nor ground:
Α. Ούτε θρυμματισμένα ούτε αλεσμένα:

neither greater than nor equal to
ούτε μεγαλύτερο από ούτε ίσο με

this is neither necessary nor desirable.
Αυτό δεν είναι ούτε απαραίτητο ούτε επιθυμητό.

a. neither crushed nor ground: ii.
Ούτε θρυμματισμένα ούτε αλεσμένα: ii.

this reduces neither costs nor risks.
Με τον τρόπο αυτόν ούτε περιορίζονται οι δαπάνες ούτε μειώνονται οι κίνδυνοι.

full harmonization was neither necessary nor useful.
Η συνολική εναρμόνιση δεν θα ήταν ούτε απαραίτητη ούτε χρήσιμη.

such incompatibilities benefit neither businesses nor workers.
Οι εν λόγω ασυμβατότητες δεν ωφελούν ούτε τις επιχειρήσεις ούτε τους εργαζομένους.

i am neither optimistic nor pessimistic, mr galland.
Δεν είμπι πισιόδοξος κύριε galland, πλλά ούτε κπι πππισιόδοξος.

we neither produce nor sell anti-personnel mines.
Δεν παράγουμε ούτε πουλάμε νάρκες κατά προσώπων.

sweet peppers, dried, neither crushed nor ground
Γλυκοπιπεριές , αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη

neither mauroy, fabius, nor mitterand took any action.
Δεν θέλουμε να χαλάσουμε το παιχνίδι, αλλά ζητάμε να υπάρξει κατανόηση.