Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
looked at this way, net contributors want to be more than just payers.
Εάν θέλετε, οι καθαροί χορηγοί δεν θέλουν να είναι μόνο χορηγοί.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
solidarity has to apply to everybody, to net payers and to net receivers.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
above all, however, net payers must not face excessive demands for money.
Γι' αυτό, εκτοπίζουμε με τις επιδοτούμενες πατάτες μας ακόμη και τις δικές τους πατάτες στην δική τους αγορά.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is regrettable that the net payers mainly focus on the revenue side of the budget.
Είναι κρίμα που οι καθαροί συνεισφορείς ενδιαφέρονται κυρίως για τα έσοδα του προϋπολογισμού.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he doubted that the six net payers would all agree to cut expenditure in the 2nd pillar.
Εκφράζει αμφιβολίες για το ότι οι έξι καθαρώς εισφέροντες συμφώνησαν όλοι για την περικοπή των δαπανών για το 2ο πυλώνα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we, the new nations in the eu, are net payers and we would like our money to be visible in eu activity.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the commissioner will know that in the netherlands a lively discussion is taking place as to who are so-called net payers.
Πιστεύω ότι ο Επίτροπος γνωρίζει πως στις Κάτω Χώρες διεξάγονται έντονες συζητήσεις γύρω από το ερώτημα κατά πόσον η χώρα αυτή συγκαταλέγεται στους αποκαλούμενους" καθαρούς συνεισφέροντες ».
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but it would be outrageous only to misuse the solvent applicants as net payers in order to get money quickly into the eec coffers to solve their financial cohesion problems.
Με άλλα λόγια, η ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων είναι για μας εξ ίσου, ή και πιο σημαντική απ' ό,τι η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των κεφαλαίων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meanwhile, in some member states the front lines are being drawn for the so-called net-payers ' discussion.
Σε μερικά κράτη μέλη δημιουργούνται εν τωμεταξύ μέτωπα για τη συζήτηση των λεγόμενων καθαρών πληρωμών.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this is why the discussion on the system of own resources is being dominated by a net mentality: who are the net payers of the european union and who make the net profits?
Κατ' αυτόν τον τρόπο η συζήτηση για το σύστημα των ιδίων πόρων κυριαρχείται από το σκεπτικό του καθαρού συνεισφορέα/ αποδέκτη: ποιοι είναι οι καθαροί συνεισφορείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ποιοι είναι οι καθαροί αποδέκτες.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mr president, i understand that germany is a big net payer to the eu.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, κατανοώ ότι η Γερμανία αποτελεί χώρα με μεγάλο ποσοστό καθαρών εισφορών προς την ΕΕ.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
therefore the net-payer calculations are often based on false assumptions.
Ως εκ τούτου, οι υπολογισμοί καθαρών πληρωμών ξεκινούν συχνά από λανθασμένες προϋποθέσεις.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
net receipts from eu budget (net receiver +, net payer –)
Καθαρές απολήψεις από τον προϋπολογισμό της ΕΕ (καθαρές εισπράξεις +, καθαρές πληρωμές –)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cornelissen (ppe). - (nl) the commissioner will know that in the netherlands a lively discussion is taking place as to who are socalled net payers.
macartney (are). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θέλω κι εγώ να συγχαρώ την εισηγήτρια.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we hope that in so doing the erroneous concept of the net payer which was put forward in an irresponsible way in the past will not be the main consideration.
Ελπίζουμε να μην παίξει εδώ κυρίαρχο ρόλο η έννοια του καθαρού πληρωτή η οποία κάποτε είχε προβληθεί μ' έναν απαράδεχτο για εμάς τρόπο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
according to the overall balance of trade statistics, 16 member states would be overall “net receivers’ whereas the other 11 member states would be “net payers”.
Σύμφωνα με τις στατιστικές για το συνολικό εμπορικό ισοζύγιο, 16 κράτη μέλη θα είναι γενικά «καθαροί αποδέκτες» και 11 κράτη μέλη «καθαροί πληρωτές».
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission has hitherto constantly refused requests from parliament and the council to publish its own calculations or assessments of the net-payer items.
Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή αρνήθηκε συστηματικά να γνωστοποιήσει στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τους δικούς της υπολογισμούς ή τις δικές της αξιολογήσεις της σχετικά με το θέμα των καθαρών πληρωμών.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
therefore all the balance sheets and calculations that are being drawn up in the member states on the subject of the net-payer function will now have to be scrapped.
Γι' αυτό και όλοι οι ισολογισμοί και οι υπολογισμοί που έχουν καταστρωθεί στα κράτη μέλη για το ρόλο του καθαρού πληρωτή, θα πρέπει και πάλι, αυτή τη στιγμή, να ανακληθούν.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this correction should not benefit the so-called wealthier 'net payers' at the expense of the poorer 'net recipients' but will be designed to ensure greater fairness in future between the wealthier member states, the net payers.
Αυτή η διόρθωση δεν πρέπει να γίνει σε βάρος των φτωχότερων, των λεγόμενων παραληπτών, που λαμβάνουν περισσότερα από όσα καταβάλλουν, και υπέρ των πλουσιότερων, των λεγόμενων πληρωτών, που πληρώνουν περισσότερα από όσα λαμβάνουν. Αντίθετα, το θέμα είναι να μεριμνήσουμε για να υπάρξει στο μέλλον περισσότερη δικαιοσύνη μεταξύ των πλουσιότερων, μεταξύ των πληρωτών.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.