Je was op zoek naar: never surrender (Engels - Grieks)

and never surrender
ποτέ μην παραδίνεσαι

never quit never surrender
Ποτέ μην παραιτείσαι ποτέ μην παραδίνεσαι

surrender
παράδοση

to surrender
αποτελώ αντικείμενο παραίτησης

no surrender,
καμία παράδοση, καμία υποχώρηση.

surrender clause
ρήτρα εξαγοράς

delivery, surrender
Πληρωμή

to surrender allowances
παράδοση δικαιωμάτων

his allies and supporters claim he will never surrender.
Οι σύμμαχοι και υποστηρικτές του ισχυρίζονται ότι δεν θα παραδοθεί ποτέ.

cash-surrender value
τιμή εξαγοράς

guaranteed surrender value
εγγυημένη αξία εξαγοράς

this tragic case merely reinforces our determination never to surrender our hard-won democratic freedoms to obscurantism.
Αυτή η τραγική υπόθεση ενισχύει απλώς την αποφασιστικότητά μας να μην παραδώσουμε ποτέ στο σκοταδισμό τις δημοκρατικές ελευθερίες μας που κατακτήσαμε με τόση δυσκολία.

many have been fugitives for years, and some -- including serbia's nebojsa pavic -- had sworn never to surrender.
Πολλοί είναι φυγάδες για χρόνια, και μερικοί -- μεταξύ των οποίων ο Νεμπόισα Πάβιτς της Σερβίας -- ορκίστηκαν να μην παραδοθούν ποτέ.

on monday, the banja luka-based magazine patriot quoted karadzic's wife as saying her husband will never surrender voluntarily.
Τη Δευτέρα, το περιοδικό με έδρα τη Μπάνια Λούκα Πάτριοτ παρέθεσε τη σύζυγο του Κάραντζιτς να λέει ότι ο σύζυγός της δεν θα παραδοθεί ποτέ με τη θέλησή του.

the hungarian uprising and the hungarian spirit of freedom, he said, proved it would never surrender and never give in to the might of totalitarism. the hungarian uprising in 1956 was a turning point in the lives of a number of important european politicians.
robert goebbels (ΕΣΚ, l) Έγγρ.: Α5-343/2002 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 23.10.2002 Ψηφοφορία: 24.10.2002

she described the raid as "part of the constant pressure against the karadzic family". ljiljana recently declared that her husband would never surrender voluntarily to the hague, nor would her family co-operate with efforts to arrest him.
Χαρακτήρισε την έφοδο "μέρος της διαρκούς πίεσης σε βάρος της οικογένειας Κάραντζιτς." Η Λιλιάνα διαμήνυσε πρόσφατα ότι ο σύζυγός της δεν θα παραδοθεί ποτέ αυτοβούλως στη Χάγη, ούτε και η οικογένειά της θα συνεργαστεί με τις επιχειρήσεις σύλληψής του.