Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reminder next time
Επόμενος χρόνος υπενθύμισης
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps next time.
Ίσως την επόμενη φορά.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
till next time lebanon
μέχρι την επόμενη φορά
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
next time they will win.
Την επόμενη φορά θα επιτευχθεί.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
that is for next time."
Αυτό θα γίνει την επόμενη φορά."
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i will, of course, report to you the results next time we meet in the plenary sitting in brussels.
Εννοείται ότι θα σας μεταφέρω τα αποτελέσματα την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε στη συνεδρίαση της Ολομέλειας του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες.
and that is important, because almost daily we talk in parliament about jobs, and this is good for jobs.
Και αυτό είναι σημαντικό, γιατί σχεδόν κάθε μέρα συζητάμε στο Κοινοβούλιο για το θέμα της απασχόλησης, η οποία μπορεί κατ' αυτό τον τρόπο να προαχθεί.
mr president, each time we talk about vat we end up having a repetitive debate that would not bear serious analysis.
Κύριε Πρόεδρε, κάθε φορά που μιλάμε για τον ΦΠΑ επιστρέφουμε σε μιαν επαναλαμβανόμενη συζήτηση, που ίσως να μην αντέχει σε σοβαρή ανάλυση.
any time we talk about albanian-macedonian relations, we stress the importance of full implementation of the ohrid agreement.
Κάθε φορά που μιλάμε για τις σχέσεις Αλβανίας-πΓΔΜ, τονίζουμε τη σημασία που έχει η πλήρης εφαρμογή της Συμφωνίας της Αχρίδας.