Je was op zoek naar: non essential (Engels - Grieks)

non-essential use
επουσιώδης χρήση

non-essential element
μη ουσιώδες στοιχείο

non-essential auxiliary circuits
μη απαραίτητα βοηθητικά κυκλώματα

any evacuation of non essential personnel;
κάθε εκκένωση προσωπικού που δεν εκτελεί βασικά καθήκοντα·

leisure and other non-essential uses.
Τέρψη και άλλες χρήσεις πολυτελείας.

non-essential elements of the scheme for food distribution
Μη ουσιαστικά στοιχεία του καθεστώτος διανομής τροφίμων

an option to hide non-essential graphics is provided.
Παρέχεται μία επιλογή για την απόκρυψη των μη ουισιωδών γραφικών στοιχείων.

l-proline is a physiological, non- essential amino acid.
Η l-προλίνη είναι ένα φυσιολογικό, μη απαραίτητο αμινοξύ.

to date, only lit 25 billion has been spent, and only on non-essential work.
lit για την αναδιάρθρωση των αεροδρομίων malpensa του Μιλάνου και fiumicino της Ρώμης; Μέχρι σήμερα ξοδεύθηκαν μόνο 25 δισ. και αυτά για δευτερεύοντα έργα.

delegated acts may only be used in relation to non-essential elements of a legislative act.
Συγκεκριμένα, οι πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση μπορούν να αφορούν μόνο επουσιώδη στοιχεία μιας νομοθετικής πράξης.

for example, the concept of "non-essential elements" has yet to be defined.
Για τον λόγο αυτό πρέπει να διευκρινιστεί η έννοια των «μη ουσιωδών στοιχείων».

cadmium is another non-essential metal which is highly toxic and eco-toxic.
Το κάδμιο είναι άλλο ένα μη βασικό μέταλλο το οποίο είναι πολύ τοξικό και οικοτοξικό.

amendment 60 deleted text that the commission considered non-essential to the text and accepted the amendment.
Η τροπολογία 60 απαλείφει κείμενο το οποίο η Επιτροπή έκρινε μη ουσιώδες και, επομένως, αποδέχθηκε την τροποποίηση.

4.12 the same applies to the genuinely "non-essential" nature of some delegated acts.
4.12 Το ίδιο ισχύει και για τον πραγματικά «μη ουσιώδη» χαρακτήρα ορισμένων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

such adaptation is designed to amend non essential elements of this regulation and should be adopted through delegated acts.1
Η εν λόγω προσαρμογή στοχεύει στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του κανονισμού και θα πρέπει να γίνεται μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση1.

the current text therefore confers the power to amend these non-essential elements of the plan on the council.
Το παρόν κείμενο εκχωρεί στο Συμβούλιο την εξουσία για τροποποίηση αυτών των μη ουσιωδών στοιχείων του πολυετούς σχεδίου.

5.3.1 sometimes article 5a is applied to elements, the non-essential nature of which is doubtful.
5.3.1 Ενίοτε, το άρθρο 5α εφαρμόζεται σε στοιχεία ο «μη ουσιώδης» χαρακτήρας των οποίων είναι μάλλον αμφίβολος.

2.3 article 290 tfeu gives the commission the power to supplement or amend certain non-essential elements of its rules.
2.3 Βάσει του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ, παρέχεται η δυνατότητα στην Επιτροπή να συμπληρώνει ή να τροποποιεί ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία του καθεστώτος μιας νομοθετικής πράξης.

2.2.3 the rps has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of basic legislative acts.
2.2.3 Η ΚΔΕ χρησιμοποιήθηκε για την έγκριση εκτελεστικών μέτρων που τροποποιούν «μη ουσιώδη στοιχεία των βασικών νομοθετικών πράξεων».

2.3 the regulatory procedure with scrutiny has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of basic legislative acts.
2.3 Η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο χρησιμοποιήθηκε για την υιοθέτηση εκτελεστικών μέτρων με στόχο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικών νομοθετικών πράξεων.