Je was op zoek naar: not signed up? (Engels - Grieks)

bad passphrase, key%1 not signed.
Λανθασμένη φράση πρόσβασης. Το κλειδί%1 (%2) δε είναι υπογραμμένο.

that is why we have not signed the resolution.
Αυτό είναι ανεύθυνο.

could not renew identity: not signed in
Αδυναμία ανανέωσης της ταυτότητας: Δεν συνδέθηκε

we have therefore not signed the common resolution.
Για το λόγο αυτό δεν υπογράψαμε το κοινό ψήφισμα.

the certificate is not signed by a certification authority.
Το πιστοποιητικό δεν είναι υπογεγραμμένο από Αρχή Πιστοποίησης.

the certificate is not signed by any trusted certificate authority
Το πιστοποιητικό δεν είναι υπογεγραμμένο από καμία έμπιστη αρχή πιστοποίησηςssl error

india has also still not signed the convention on torture.
Επίσης, η Ινδία εξακολουθεί να μην έχει υπογράψει τη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων.

( ) this agreement was not signed until 29 march 1984.
(1) Η συμφωνία αυτή υπογράφηκε μόλις στις 29 Μαρτίου 1984.

the server's certificate is not signed by a known authority
Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι υπογεγραμμένο από μια γνωστή αρχή

turkey, whose eu bid remains under consideration, has not signed.
Η Τουρκία, η προσπάθεια ένταξης της οποίας στην ΕΕ τελεί υπό εξέταση, δεν έχει υπογράψει.

america has not signed the kyoto protocol and is poisoning the atmosphere.
Η Αμερική δεν υπογράφει τη Σύμβαση του Κιότο και δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα.

r: ratified, s: signed but not ratified, ns: not signed
r: έχει επικυρωθεί, s: έχει υπογραφεί αλλά δεν έχει επικυρωθεί, ns: δεν έχει υπογραφεί

this message is not signed. there is no guarantee that this message is authentic.
Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο. Δεν υπάρχει εγγύηση ότι το μήνυμα είναι αυθεντικό.

(1) resolutions and declarations contain no closing formula and are not signed.
(1) Τα ψηφίσματα και οι δηλώσεις δεν περιέχουν τελικό τύπο και δεν υπογράφονται.

it goes without saying that we will only rarely agree to give assistance to countries which have not signed up to the convention.
Είναι αυτονόητο ότι θα είναι λίγες οι φορές που θα συμφωνήσουμε στην παροχή βοήθειας προς χώρες που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση.

in the immediate future we still have some splinter groups on both sides of the divide that have not signed up to a ceasefire and to the talks.
Στο άμεσο μέλλον θα έξακολουθήσουμε να έχουμε κάποιες σκόρπιες ομάδες και από τις δύο πλευρές του χάσματος που δεν θα συμμετάσχουν στην ανακωχή και στις διαπραγματεύσεις.

the regulation is aimed at replacing the insolvency proceedings convention that was established in 1995 but never entered into force because the uk had not signed up to it.
Σκοπός του κανονισμού είναι η αντικατάσταση της σύμβασης περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας, η οποία θεσπίστηκε το 1995 αλλά ποτέ δεν ετέθη σε ισχύ διότι το ΗΒ δεν την προσυπέγραψε.

whilst kyoto is only a small step in the fight against climate change, we must throw our support behind it and urge those who have not signed up to do so immediately.
Μολονότι το Κυότο είναι μόνο ένα μικρό βήμα στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, πρέπει να το στηρίξουμε και να ζητήσουμε μετ ’ επιτάσεως από όσους δεν το έχουν υπογράψει να το πράξουν αμέσως.

what we need to do now, as well as keeping up the pressure on the delinquent countries that have not signed up, is to move positively into putting resources into mine-clearance.
Αυτό που χρειάζεται να κάνουμε τώρα-συνεχίζοντας παράλληλα να ασκούμε πίεση στις χώρες που δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους, αφού δεν έχουν υπογράψει- είναι να κινηθούμε θετικά προς την καταβολή πόρων για την εξάλειψη των ναρκών.

it is interesting that several countries, however much they protest about fraud, still have not signed up to the convention on the protection of the communities ' financial interests.
Το ενδιαφέρον είναι ότι αρκετές χώρες, όσο έντονα και αν διαμαρτύρονται για την απάτη, δεν έχουν ακόμα υπογράψει τη Σύμβαση για την Προστασία των Οικονομικών Συμφερόντων των Κοινοτήτων.