Je was op zoek naar: not unexpected (Engels - Grieks)

the disaster was not unexpected.
Η καταστροφή είχε αναγγελθεί.

of course, such fluctuations are not unexpected.
Εχθές ψηφίσαμε τις βασικές γραμμές.

what you said was not unexpected, i must admit.
Μπορώ να πώ ότι δεν ήταν κάποια απρόσμενη απάντηση.

these clinical signs were not unexpected and represent exaggerated pharmacology of fampridine.
Αυτά τα κλινικά σημεία ήταν αναμενόμενα και αντιπροσωπεύουν τροποποίηση του φαρμακολογικού στόχου πέρα από το σημείο αποτελεσματικότητας της φαμπριδίνης.

serious adverse reactions were common (1-10%) and not unexpected in this population.
Οι σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν συνηθισμένες (1-10%) και όχι μη αναμενόμενες στην περίπτωση αυτή.

most reported adverse events were not unexpected, mainly gastro-intestinal disorders or cutaneous disorders.
Τα δεδοµένα δεν ήγειραν καµία νέα ανησυχία για την ασφάλεια.

mr president, it is disappointing - but not unexpected - that the council and the commission are determined to push ahead with the lisbon treaty.
(en) Κύριε Πρόεδρε, είναι απογοητευτικό -αλλά αναμενόμενο- το ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή είναι αποφασισμένοι να προωθήσουν τη Συνθήκη τη Λισαβόνας.

however due to the size of the studies and the patient population (highly selected and carefully monitored) the small number of cases is not unexpected.
Τα δεδοµένα ασθενών στους οποίους χορηγήθηκε ταυτόχρονα κεριβαστατίνη και κλοπιδογρέλη φανερώνουν ένα αυξηµένο ποσοστό αναφοράς επιβεβαιωµένης ραβδοµυόλυσης.

the sustained increase in network costs, in particular for households, is not unexpected in the context of energy sector transformation, but could be mitigated through better network governance.
Η συνεχής αύξηση του κόστους των δικτύων, ιδίως για τα νοικοκυριά, ήταν αναμενόμενη στο πλαίσιο του μετασχηματισμού του κλάδου της ενέργειας, αλλά θα μπορούσε να μετριαστεί μέσω της καλύτερης διαχείρισης του δικτύου.

in view of these problems, it was not unexpected for the slim initiative to make a recommendation on the eighth directive refund procedure, which was supported by representatives both of national administrations and the business community.
Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων προβλημάτων, ήταν αναμενόμενο να αποτελέσει η διαδικασία επιστροφής που προβλέπει η 8η οδηγία το αντικείμενο σύστασης, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας slim, η οποία υποστηρίχθηκε τόσο από τους εκπροσώπους των εθνικών αρχών όσο και από τους εκπροσώπους των επιχειρήσεων.

we shall see that to some extent the community is internationally competitive in those products which we export a lot of (which is not unexpected) but this is by no means the case in all important products and in each member state.
Θα δούμε ότι, μέχρι ενός σημείου, η Κοινότητα είναι διεθνώς ανταγωνιστική στα προϊόντα αυτά που εξάγουμε περισσότερο (πράγμα που δεν είναι και απροσδόκητο).

the events of recent weeks - we need to be clear about this - were not unexpected in the regional context that we have been familiar with for several years, the crisis situation in the great lakes region. after au, the day-to-day reality that we see in the kivu, in eastern zaire, is the most violent and tragic manifestation yet of a particularly complex regional situation involving not only zaire, rwanda and burundi but also uganda and tanzania.
Η emma μόλις γύρισε και πιστεύω ότι θα μπορέσει να μας πει με τον δικό της τρόπο αυτά που είδε επιτόπου και σας διαβεβαιώ ότι το άκουσμα τους δεν θα είναι πολύ ευχάριστο.