Je was op zoek naar: improper disclosure (Engels - Spaans)

improper disclosure of information
divulgación injustificada de información

improper
abusivo

improper use
uso indebido

improper file path
ruta de archivo incorrecta

improper discussion?
debate impropio?

investigation into allegations of improper disclosure of information
investigación de las denuncias de revelación indebida de información

‘improper removal’
' traslado ilícito '

improper food storage
almacenamiento inadecuado de los alimentos (hallazgo)

improper time management.
gestión del tiempo inadecuada.

improper dewatering 4%
desagüe inadecuado 4%

improper abortion technique
medio inidóneo

improper device handling.
manipulación incorrecta de los dispositivos.

(iv) improper handling;
iv) la manipulación indebida;

- improper unilateral practices.
del artículo 90,

it involves the misuse or improper disclosure of that confidential information;
implique el uso inadecuado o la divulgación indebida de información confidencial,

the transaction involves the misuse or improper disclosure of confidential information;
la operación conlleva un uso inadecuado de información confidencial o su divulgación indebida,

:: prohibits the unauthorized or improper disclosure of information related to defence or intelligence.
:: se prohíbe la divulgación negligente o no autorizada de información relativa a la defensa o la inteligencia.

in brazil, congressman and former football star romario de souza faria introduced a bill to criminalize the improper disclosure of intimate material.
en brasil, el congresista y antigua estrella del fútbol romario de souza faria presentó un borrador de ley que criminaliza la distribución impropia de material íntimo.

31. the travaux préparatoires will indicate that this article may encompass various types of conduct such as improper disclosure by a public official of classified or privileged information.
31. en los travaux préparatoires se indicará que este artículo puede abarcar conductas de diversa índole, como la divulgación indebida de información reservada o privilegiada por un funcionario público.

measures are put in place to prevent improper disclosure or amendment of the information contained in the medical records of clients and to ensure that unauthorised persons do not have access to the information.
se adoptan medidas para prevenir la divulgación inadecuada o la enmienda de la información contenida en los expedientes médicos de los clientes y para evitar que las personas no autorizadas tengan acceso a la información.