Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in particular, requirements for notarisation of an already certified translation exceed what is required to guarantee a sufficient degree of reliability.
Συγκεκριμένα, οι απαιτήσεις για θεώρηση από συμβολαιογράφο μιας ήδη επικυρωμένης μετάφρασης υπερβαίνουν αυτά που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί επαρκής βαθμός αξιοπιστίας.
this provision covers in particular any requirements for notarisation of already certified documents or their legalisation, for instance by an apostille under under hague convention of 5 october 1961 abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents.
Η διάταξη αυτή καλύπτει ιδίως τις τυχόν απαιτήσεις θεώρησης από συμβολαιογράφο των ήδη επικυρωμένων εγγράφων ή την νομιμοποίησή τους, για παράδειγμα με επισημείωση όπως προβλέπεται από τη σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 για την κατάργηση της απαίτησης νομιμοποίησης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων.