Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the excavated obelisk of the solarium augusti, now known as the obelisk of montecitorio, was installed in front of the palace by pius vi in 1789.
Ο εσκαμμένος οβελίσκος του solarium augusti, γνωστός τώρα ως Οβελίσκος του Μοντετσιτόριο, εγκαταστάθηκε μπροστά στο παλάτι από τον Πίο ΣΤ' το 1789.
in 2007, an open standard called "opensmiles" was developed by the blue obelisk open-source chemistry community.
Το 2007, ένα ανοικτό πρότυπο που λέγεται "opensmiles" αναπτύχθηκε από την κοινότητα ανοικτού λογισμικού χημείας blue obelisk.
among these are the aksumite obelisk, now standing outside the fao building in rome, the headquarters of the fascist government's ministry for the african empire.
Μεταξύ αυτών, και τον οβελίσκο aksumite, ο οποίος βρίσκεται έξω από το κτίριο της fao στη Ρώμη, το οποίο υπήρξε επισήμως η έδρα του Φασιστικού Υπουργείου για την Αφρικανική Αυτοκρατορία.
these included special television programmes in greece and portugal, sports meetings in brussels and lisbon, concerts in luxembourg and milan, a presentation of prizes in dublin, the inauguration of an obelisk in bonn and receptions and lectures in all the member states.
Όσον αφορά τους καρκινογόνους παράγοντες, οι τροπολογίες αυτές αφορούν τον ορισμό οριακών αξιών, την απαγόρευση της απασχόλησης των γυναικών που είναι έγκυες ή θηλάζουν και των νέων ηλικίας κάτω των 18 ετών σε ζώνες όπου έρχονται σε επαφή με καρκινογόνους παράγοντες, καθώς και την υποχρέωση υποκατάστασης από μη επιβλαβείς παράγοντες.
"== bibliography ==gorey wrote more than 100 books, including the following:* "the unstrung harp", brown and company, 1953* "the listing attic", brown and company, 1954* "the doubtful guest", doubleday, 1957* "the object lesson", doubleday, 1958* "the bug book", looking glass library, 1959* "the fatal lozenge: an alphabet", obolensky, 1960* "the curious sofa: a pornographic tale by ogdred weary", astor-honor, 1961* "the hapless child", obolensky, 1961* "the willowdale handcar: or, the return of the black doll", bobbs-merrill company, 1962* "the beastly baby", fantod press, 1962* "the vinegar works: three volumes of moral instruction", simon & schuster, 1963** "the gashlycrumb tinies"** "the insect god"** "the west wing"* "the wuggly ump", lippincott, 1963* "the nursery frieze", fantod press, 1964* "the sinking spell", obolensky, 1964* "the remembered visit: a story taken from life", simon & schuster, 1965* "three books from fantod press (1)", fantod press, 1966** "the evil garden"** "the inanimate tragedy"** "the pious infant"* "the gilded bat", cape, 1967* "the utter zoo", meredith press, 1967* "the other statue", simon & schuster, 1968* "the blue aspic", meredith press, 1968* "the epiplectic bicycle", dodd and mead, 1969* "", albondocani press, 1969* "three books from the fantod press (2)", fantod press, 1970** "the chinese obelisks: fourth alphabet"** "donald has a difficulty"** "the osbick bird"* "the sopping thursday", gotham book mart, 1970* "three books from the fantod press (3)", fantod press, 1971** "the deranged cousins"** "the eleventh episode"** "the untitled book"* "the awdrey-gore legacy", 1972* "leaves from a mislaid album", gotham book mart, 1972* "the abandoned sock", fantod press, 1972* "a limerick", salt-works press, 1973* "the lost lions", fantod press, 1973* "the green beads", albondocani press, 1978* "the glorious nosebleed: fifth alphabet", mead, 1975* "the grand passion: a novel", fantod press, 1976* "the broken spoke", mead, 1976* "the loathsome couple", mead, 1977* "dancing cats and neglected murderesses", workman, 1980* "the water flowers", congdon & weed, 1982* "the dwindling party", random house, 1982* "the prune people", albondocani press, 1983* "gorey stories", 1983* "the tunnel calamity", putnam's sons, 1984* "the eclectic abecedarium", adama books, 1985* "the prune people ii", albondocani press, 1985* "the improvable landscape", albondocani press, 1986* "the raging tide: or, the black doll's imbroglio", beaufort books, 1987* "q. r. v." (later retitled "the universal solvent"), anne & david bromer, 1989* "the stupid joke", fantod press, 1990* "the fraught settee", fantod press, 1990* "the doleful domesticity; another novel", fantod press, 1991* "the retrieved locket", fantod press, 1994* "the unknown vegetable", fantod press, 1995* "the just dessert: thoughtful alphabet xi", fantod press, 1997* "deadly blotter: thoughtful alphabet xvii", fantod press, 1997* "the haunted tea-cosy: a dispirited and distasteful diversion for christmas", harcourt, brace, jovanovich, 1998* "the headless bust: a melancholy meditation on the false millennium", harcourt, brace, jovanovich, 1999many of gorey's works were published obscurely and are difficult to find (and priced accordingly), however, the following four omnibus editions collect much of his material.
Ο gorey έγραψε πάνω από 100 βιβλία, μέσα στα οποία και τα παρακάτω:* "the unstrung harp", brown and company, 1953* "the listing attic", brown and company, 1954* "the doubtful guest", doubleday, 1957* "the object lesson", doubleday, 1958* "the bug book", looking glass library, 1959* "the fatal lozenge: an alphabet", obolensky, 1960* "the curious sofa: a pornographic tale by ogdred weary", astor-honor, 1961* "the hapless child", obolensky, 1961* "the willowdale handcar: or, the return of the black doll", bobbs-merrill company, 1962* "the beastly baby", fantod press, 1962* "the vinegar works: three volumes of moral instruction", simon and schuster, 1963** "the gashlycrumb tinies"** "the insect god"** "the west wing"* "the wuggly ump", lippincott, 1963* "the nursery frieze", fantod press, 1964* "the sinking spell", obolensky, 1964* "the remembered visit: a story taken from life", simon and schuster, 1965* "three books from fantod press (1)", fantod press, 1966** "the evil garden"** "the inanimate tragedy"** "the pious infant"* "the gilded bat", cape, 1967* "the utter zoo", meredith press, 1967* "the other statue", simon and schuster, 1968* "the blue aspic", meredith press, 1968* "the epiplectic bicycle", dodd and mead, 1969* "", albondocani press, 1969* "three books from the fantod press (2)", fantod press, 1970** "the chinese obelisks: fourth alphabet"** "donald has a difficulty"** "the osbick bird"* "the sopping thursday", gotham book mart, 1970* "three books from the fantod press (3)", fantod press, 1971** "the deranged cousins"** "the eleventh episode"** "the untitled book"* "the awdrey-gore legacy", 1972* "leaves from a mislaid album", gotham book mart, 1972* "the abandoned sock", fantod press, 1972* "a limerick", salt-works press, 1973* "the lost lions", fantod press, 1973* "the green beads", albondocani press, 1978* "the glorious nosebleed: fifth alphabet", mead, 1975* "the grand passion: a novel", fantod press, 1976* "the broken spoke", mead, 1976* "the loathsome couple", mead, 1977* "dancing cats and neglected murderesses", workman, 1980* "the water flowers", congdon & weed, 1982* "the dwindling party", random house, 1982* "the prune people", albondocani press, 1983* "gorey stories", 1983* "the tunnel calamity", putnam's sons, 1984* "the eclectic abecedarium", adama books, 1985* "the prune people ii", albondocani press, 1985* "the improvable landscape", albondocani press, 1986* "the raging tide: or, the black doll's imbroglio", beaufort books, 1987* "q. r. v." (later retitled "the universal solvent"), anne & david bromer, 1989* "the stupid joke", fantod press, 1990* "the fraught settee", fantod press, 1990* "the doleful domesticity; another novel", fantod press, 1991* "the retrieved locket", fantod press, 1994* "the unknown vegetable", fantod press, 1995* "the just dessert: thoughtful alphabet xi", fantod press, 1997* "deadly blotter: thoughtful alphabet xvii", fantod press, 1997* "the haunted tea-cosy: a dispirited and distasteful diversion for christmas", harcourt, brace, jovanovich, 1998* "", harcourt, brace, jovanovich, 1999Πολλά από τα βιβλία του gorey είχαν αδιευκρίνιστες εκδόσεις και γι'αυτό είναι δύσκολο να βρεθούν (και αντίστοιχα να τους δοθεί κάποια χρηματική αξία).
