Je was op zoek naar: objectionable (Engels - Grieks)

objectionable
απαράδεκτος

objectionable distortion
απαγορευτική παραμόρφωση

this would be “objectionable”
Μια τέτοια διαδικασία θα ήταν “αμφισβητήσιμη”

this is objectionable and unacceptable.
Αυτό είναι άτοπο και ανεπίτρεπτο.

objectionable crosstalk between channels
απαγορευτική διαφωνία μεταξύ καναλιών

this is its most objectionable element.
Αυτή είναι η πιο απορριπτέα πτυχή της. "

agricultural policy is particularly objectionable.
" γεωργική πολιτική είναι ένας ιδιαίτερα αμφισβητούμενος τομέας.

deficits and surpluses are not objectionable per se.
Τα ελλείμματα και τα πλεονάσματα καθαυτά δεν είναι επικριτέα.

these are a few of the more objectionable aspects.
Θα πρέπει να είμαστε ρεαλιστές.

you do not have to be a eurosceptic to find that objectionable.
Δεν χρειάζεται να είναι κανείς ευρωσκεπτικιστής για να το θεωρήσει απαράδεκτο.

what was so objectionable to the committee? the word 'creation'.
Σε τι ήταν τόσο αρνητική η επιτροπή; Στη λέξη "δημιουργία".

a white hygroscopic powder with a faint, non-objectionable odour
Λευκή υγροσκοπική σκόνη με ελαφρά, μη δυσάρεστη οσμή

the european parliament does not believe these types of extremism are objectionable.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θεωρεί ότι αυτά τα είδη εξτρεμισμού πρέπει να απαγορευτούν.

pornography, prostitution and peep shows are no longer considered harmful or objectionable.
Οι έμποροι ανακάλυψαν ένα κενό της αγοράς.

children themselves have access to violence on the internet, which must be objectionable to us all.
Και τα παιδιά αποκτούν μέσω του Ίντερνετ πρόσβαση στη βία, κάτι το οποίο πρέπει να είναι από όλους μας κατακριτέο.

after the commission had instituted proceedings, the parties concernedagreed to put an end to the objectionable practices.
Μετά την κίνηση της διαδικασίας εκ μέρους της Επιτροπής, τα ενδιαφερόμενα μέρη συμφώνησαν να σταματήσουν αυτές τις επιλήψιμες πρακτικές.

to subject a country to pressure to make it take a step backwards in its environmental policy is highly objectionable.
Είναι άκρως αποκρουστικό να υποστεί μία χώρα πιέσεις για να υπαναχωρήσει στη περιβαλλοντική πολιτική της.

we are already distancing ourselves from the usa, and an objectionable anti-americanism occasionally puts in an appearance.
Παίρνουμε ήδη αποστάσεις από τις ΗΠΑ και σε διάφορα σημεία έχει κάνει την εμφάνισή του ένας αποκρουστικός αντιαμερικανισμός.

it would perhaps be better for mr farage to relinquish his mandate if he finds the european union and the european parliament so objectionable.
Ίσως θα ήταν καλύτερα για τον κ. farage να παραιτηθεί από την εντολή του αν βρίσκει την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόσο δυσάρεστα.

in such cases ofurgency, the commission has the power to take immediate action in the form of socalled interim measures to stop the objectionable behaviour.
Απαλλαγή μπορεί εν ανάγκη να χορηγηθεί αργότερα, ακόμη και ελλείψει κοινοποίησης.