Je was op zoek naar: often and off (Engels - Grieks)

sleep and off mode requirements
Απαιτήσεις καταστάσεων νάρκης και εκτός λειτουργίας

outsourcing and off shoring challenges
πρόκληση των υπεργολαβιών και των εξωχώριων δραστηριοτήτων·

turn geolocation support on and off.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση υποστήριξης γεωτοποθέτησης.

restructuring takes place more often and at a quicker pace.
Οι αναδιαρθρώσεις πραγματοποιούνται πιο συχνά και με ταχύτερο ρυθμό.

turns contracted braille on and off.
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συντετμημένη μπράιγ.

you do not have to melt coins down so often and mint new ones.
Εκτός αυτού, δεν χρειάζεται να λιώνονται τόσο συχνά νομίσματα για να κοπούν νέα.

these were very often, and rightly so, criticized in this house.
Πολύ συχνά, και πολύ ορθά, το Κοινοβούλιο αυτό ασκούσε επικρίσεις.

5.5 distance and off-premises contracts
5.5 Συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος και συμβάσεις εξ αποστάσεως

we are meeting more and more often and are also discussing more and more subjects.
Η ταχύτητα των συναντήσεών μας έχει αυξηθεί και το υλικό των συζητήσεων πολλαπλασιάζεται.

guarantees and off-balance-sheet transactions,
εγγυήσεις και πράξεις εκτός ισολογισμού,

i have heard such hollow phrases all too often, and i do not welcome them.
Γνωρίζω πολύ καλά αυτή την πρακτική και δεν θα επιθυμούσα κάτι τέτοιο.

consumer rights on distance and off-premises contracts
Δικαιώματα των καταναλωτών σε εξ αποστάσεως συμβάσεις και συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος

information on derivatives and off-balance sheet items.
Πληροφορίες για τα παράγωγα και για τα εκτός ισολογισμού στοιχεία.

information on derivatives and off-balance sheet items;
πληροφορίες για τα παράγωγα και για τα εκτός ισολογισμού στοιχεία·

risk-adjusted assets and off-balance-sheet items
Στοιχεία ενεργητικού και εκτός ισολογισμού στοιχεία σταθμισμένα κατά τον κίνδυνο

- rural development must include on- and off-farm activities.
Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

for wheels indicate rim size(s) and off-set(s)
για τους τροχούς δίνεται το (τα) μέγεθος(-έθη) επισώτρων και η (οι) απόκλιση(-ίσεις).

part 2 - risk-adjusted assets and off-balance-sheet items
Μέρος 2 - Σταθμισμένα κατά τον κίνδυνο στοιχεία ενεργητικού και στοιχεία εκτός ισολογισμού