Je was op zoek naar: oftentimes (Engels - Grieks)

oftentimes
ζητουντες

oftentimes, investigated exporters are found to benefit from subsidies whose existence could not have been reasonably known before carrying out the investigation.
Συχνά, εξαγωγείς που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας διαπιστώνεται ότι έχουν επωφεληθεί από επιδοτήσεις των οποίων η ύπαρξη δεν θα μπορούσε, ευλόγως, να είναι γνωστή πριν από τη διεξαγωγή της έρευνας.

oftentimes in the middle of this game, there is only one move. make it. once the stock is exhausted, there is much more movement in the tableau.
Όταν βρίσκεστε στο μέσο του παιχνιδιού, συχνά υπάρχει μόνο μία διαθέσιμη κίνηση. Βρείτε τη. Από τη στιγμή που θα τελειώσουν τα φύλλα της μάνας, προκύπτουν πολύ περισσότερες κινήσεις.

despite the oftentimes heated debate over gatt and monetary union, 48% of ec citizens felt the level of agreement between european community countries had generally increased over the last twelve months.
Παρά τις συχνά έντονες συζητήσεις σχετικά με τη ΓΣΔΕ (gatt) και τη νομισματική ένωση, το 48% των πολιτών της Κοινότητας πιστεύουν ότι η κατανόηση μεταξύ των χωρών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχει γενικά αυξηθεί κατά το παρελθόν έτος.

oftentimes then we are forced by the political problems involved, of which mr herman is well aware — do you know, i have a feeling that heis just testing the commission to see if it is up to coping adequately with these problems at this early hour of the morning — to grasp at any solution that we can work out and that we can all live with.
Κατορ­θώνουμε διαρκώς — ιδιαίτερα στα θέματα της εσωτε­ρικής αγοράς, όπου το Συμβούλιο δείχνει μεγάλη προθυμία — να επεξεργαζόμαστε κατά τις διαπραγμα­τεύσεις συμβιβαστικές λύσεις και στη συνέχεια να παίρνουμε αποφάσεις.