Je was op zoek naar: on a daily (Engels - Grieks)

this pains me on a daily basis.
Αυτό με πικραίνει καθημερινά.

all this is happening on a daily basis.
Όλα αυτά συμβαίνουν κάθε μέρα.

this is a reality we live on a daily basis.
Αυτή είναι μια πραγματικότητα που ζούμε σε καθημερινή βάση.

essential climate variables produced on a daily basis
Βασικές κλιματολογικές μεταβλητές παραγόμενες σε καθημερινή βάση

play on a daily basis, you will notice progress soon.
Παίζετε καθημερινά και σύντομα θα διαπιστώσετε πρόοδο.

yet we live with that on a daily basis in this institution.
Εν τούτοις, αυτή είναι η κατάσταση που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στο ίδρυμα τούτο.

death on a daily basis: 40 000 fatalities a year
Ο θάνατος στην καθημερινή ζωή: 40.000 θύματα ετησίως

we communicate and co-operate almost on a daily basis.
Έχουμε επικοινωνία και συνεργαζόμαστε σχεδόν σε καθημερινή βάση.

the allies were to send 300 tons of provisions on a daily basis.
Οι Σύμμαχοι υποχρεώθηκαν να στείλουν 300 τόνους εξοπλισμού σε καθημερινή βάση.

the house temperatures on a daily basis (maximum and minimum);
τις θερμοκρασίες της εγκατάστασης σε ημερήσια βάση (μέγιστη και ελάχιστη)·

human rights in burma are being violated on a daily basis.
Στη Βιρμανία παραβιάζονται καθημερινά τα ανθρώπινα δικαιώματα.

across the eu, citizens are exercising their rights on a daily basis.
Παντού στην ΕΕ οι πολίτες κάνουν χρήση των δικαιωμάτων τους σε καθημερινή βάση.

"controls are being carried out on a daily basis," rizahau says.
"Οι έλεγχοι διεξάγονται σε καθημερινή βάση", αναφέρει ο Ριζαχάου.

mirvaso works on a daily basis, starting with the first day of treatment.
Το mirvaso δρα σε ημερήσια βάση, ξεκινώντας από την πρώτη ημέρα θεραπείας.

quantities sold directly to the final consumer shall be accounted on a daily basis.
Εφόσον αφορούν απευθείας πώληση στον τελικό καταναλωτή, οι ποσότητες αθροίζονται ανά ημέρα.

however, although much has been written about it, discrimination occurs on a daily basis.
Ωστόσο, παρόλο που έχουν γραφτεί πολλά για αυτήν, γίνονται διακρίσεις σε καθημερινή βάση.

• monitor room sales, occupancy levels, prices charged, etc.. on a daily basis; monitor room availability on a daily basis;
Ι Ιροοδιορίζει και καθορίζει τον τύπο των προϊόντων/γευμάτων.