Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on the
με θέμα
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
on the job
επί το έργον
Laatste Update: 2022-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the great lie is that the brussels bureaucrats sitting down there in front can go on the rampage, forcing new interfering legislation on our member states.
Το μεγάλο ψέμμα είναι ότι οι γραφειοκράτες των Βρυξελλών που κάθονται εκεί μπροστά, θα συνεχίσουν τον καλπασμό, πιέζοντας τη θέσπιση νέων παρεμβατικών νομοθετικών διατάξεων στα κράτημέλη μας.
we are also shocked by another tragic event in the state of alabama in the united states, where a gunman on the rampage shot at least ten people before turning his gun on himself.
Είμαστε επίσης συγκλονισμένοι από ένα άλλο τραγικό γεγονός στην πολιτεία της alabama στις "νωμένες Πολιτείες, όπου ένας οπλισμένος σκότωσε τουλάχιστον δέκα άτομα και έπειτα έστρεψε το όπλο στον εαυτό του.
these advocates of obscurantism, hatred and violence stir up confrontation between communities, and they are to blame when racist gangs, manipulated by their demagogic arguments, go on the rampage.
Μια περίπτωση συγκεκριμένα αφορά έναν μαύρο ο οποίος εργάζεται
no doubt, today as in the past, the advocates of revolution need to riot, to go on the rampage, in order to pursue their hateful mission against peace and harmony between societies, nations and races.
Δεν είναι από έλλειψη αισθήματος ελεημοσύνης, αλλά από ένα σωστό αίσθημα ελεημοσύνης που δεν παύω να επαναλαμβάνω ότι δεν πρόκειται να βοηθήσουμε τον τρίτο κόσμο με το να τριτοκοσμοποιήσουμε τη Γαλλία.