Je was op zoek naar: operating date (Engels - Grieks)

operating
αλιευτική δραστηριότητα

land - operating
μη κατατεθειμένα κεφάλαια

operating instructions
οδηγίες λειτουργίας

operating rooms.
χειρουργεία.

operating expenditure:
Επιχειρησιακές δαπάνες:

operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
Στους χώρους λειτουργίας διαρρέουν ακατέργαστα λύματα και χρησιμοποιούνται απαρχαιωμένα μηχανήματα.

• operating standards at a later date and the barring of vehicles failing the test.
• Κοινή θέση του Συμβουλίου: Δελτίο ΕΚ 1/21992, σημείο 1.3.112

operating restrictions that were already in force on the date of entry into force of this directive.
στους λειτουργικούς περιορισμούς που ίσχυαν ήδη, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.

in its decision, the commission requiredthat these operating aids be abolished from the date of notification of thedecision.
Στη σχετική απόφαση της η Επιτροπή απαιτεί την κατάργηση αυτών των λειτουργικών ενι­σχύσεων από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης αυτής.

to date the european union has made ecu 20 million available for operating the centre.
Πρόεδρος. - Θα το εξετάσουμε αυτό, κύριε langer.

operating mode (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.)
Τρόπος λειτουργίας (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις βάρδιες, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κλπ.)

it is of concern that, to date, there is no energy service company (esco) operating in cyprus.
Προβληματισμό προκαλεί το γεγονός ότι, προς το παρόν, δεν λειτουργεί στην Κύπρο εταιρεία ενεργειακών υπηρεσιών (ΕΕΥ).

in agenda 2000, the commission called upon the candidate countries operating non-upgradeable reactors to close them at the earliest practicable dates.
Στην agenda 2000, η Επιτροπή ζήτησε από τις υποψήφιες χώρες, στις οποίες λειτουργούν μη αναβαθμίσιμοι αντιδραστήρες, να παύσουν τη λειτουργία τους το συντομότερο δυνατόν.

operating mode of installation influencing its throughput. (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.)
Τρόπος λειτουργίας της εγκαταστάσεως που προσδιορίζει την ποσότητα των διακινουμένων υλικών της (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις εναλλασσόμενες ομάδες εργατών, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κλπ.).

europe's airtraffic control network is inefficient and out of date. there are 22 different airtraffic control systems in europe, operating out of 42 control centres.
Ως προς την έκθεση schleicher σχετικά με την διαφή­μιση των φαρμάκων, εγκρίνω σε γενικές γραμμές τα όσα ψήφισε η Επιτροπή Δημόσιας Υγείας.

to date, nine months after the launch, 98 retail, wholesale and manufacturing groups and companies have registered, representing 736 operating companies across all eu member states.
Έως σήμερα, εννέα μήνες μετά την έναρξή της, έχουν εγγραφεί 98 όμιλοι και εταιρείες λιανικού εμπορίου, χονδρικού εμπορίου και μεταποίησης, που αντιπροσωπεύουν 736 εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.