Je was op zoek naar: outlaws (Engels - Grieks)

president yeltsin outlaws fifteen newspapers in one afternoon.
διακοπείσα στις 12.20, επαναλαμβάνε­

the text also outlaws advance payments during this cooling-off period.
Το κείμενο προβλέπει επίσης την αρχή της απαγόρευσης προκαταβολής κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.

the outlaws", along with waylon jennings, jessi colter, and tompall glaser.
the outlaws" με τους Γουέιλον Τζένινγκς, jessi colter και tompall glaser.

similar instances of countries acting like outlaws by persecuting their own citizens can be seen in cuba and belarus.
Οι διώξεις αυτού του είδους μοιάζουν με το κυνήγι Πυγμαίων με μόνο σκοπό να αντιμετωπίζονται ως κοινά θηράματα, και είναι ένα εξαιρετικά σοβαρό πρόβλημα.

rights, in which we call for a binding un instrument that outlaws crimes of this kind from decent human society.
Σαρλής οποίες ενέκρινε η Επιτροπή Μεταφορών, είναι οι τροπο­λογίες τις οποίες έχουν την ομόφωνη έγκριση, ή τη σχεδόν ομόφωνη έγκριση, των μελών της Επιτροπής Μεταφορών.

incidentally, the new labour government has introduced new legislation which outlaws late payment by introducing a statutory right to interest.
Παρεπιπτόντως, η κυβέρνηση των Νέων Εργατικών εισήγαγε νέα νομοθεσία, η οποία κηρύσσει παράνομη την καθυστέρηση των πληρωμών νομοθετώντας το δικαίωμα στην είσπραξη τόκου.

outlaws manipulative transactions or the spreading of incorrect information that give false or misleading signals about the supply, demand or prices.
Καθίστανται παράνομες οι χειραγωγούμενες συναλλαγές ή η διάδοση ανακριβών πληροφοριών με τις οποίες παρέχονται ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή τις τιμές

this was particularly so asregards the directive on equality in employment which outlaws discrimination ongrounds of religion, age, disability and sexualorientation.
Αυτό ίσχυεειδικότερα όσον αφορά την οδηγία σχετικά µε τηνισότητα στην αpiασχόληση, η οpiοία αpiαγορεύει τιςδιακρίσεις για λόγους θρησκείας, ηλικίας, ειδικώναναγκών και γενετήσιου piροσανατολισµού.

article 13 of the amsterdam treaty outlaws discrimination on the grounds of age, sex, gender, disability, sexual orientation, etc.
Το άρθρο 13 της Συνθήκης του Αμστερνταμ απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω ηλικίας, φύλου, γένους, ειδικών αναγκών, του σεξουαλικού προσανατολισμού, κ.λπ.

turkish citizens who speak of the massacres have been jailed under a 2005 statute -- article 301 --which outlaws "insults" to the turkish nation.
Τούρκοι πολίτες που αναφέρονται στις σφαγές έχουν φυλακιστεί στο πλαίσιο νομοθετήματος του 2005 -- Άρθρο 301 -- το οποίο απαγορεύει τις "προσβολές" προς το τουρκικό έθνος.

for example, we are now leaning in favour of the proposal to outlaw commercial trade in the irrawaddy dolphin.
Για παράδειγμα, τασσόμαστε πλέον υπέρ της πρότασης απαγόρευσης της εμπορίας του δελφινιού irrawaddy.