Je was op zoek naar: over determined (Engels - Grieks)

the quantity of analgesics required over the last 24 hours should be determined.
Πρέπει να καθορισθεί η ποσότητα των αναλγητικών που απαιτήθηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων 24 ωρών.

total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg
συνολική μάζα των αραιωμένων καυσαερίων καθόλο τον κύκλο, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 4.1, σε kg

total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1,
ολική μάζα των αραιωμένων καυσαερίων στο σύνολο του κύκλου (βλέπε

the total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows:
Η ολική μάζα των ισοδύναμων αραιωμένων καυσαερίων στο σύνολο του κύκλου υπολογίζεται με τον ακόλουθο τρόπο:

the single dose thus determined is administered twice weekly over 4 weeks.
Η καθορισθείσα κατ'αυτόν τον τρόπο εφάπαξ δόση, χορηγείται 2 φορές την εβδομάδα για 4 εβδομάδες.

mtotw = total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg.
mtotw = συνολική μάζα των αραιωμένων καυσαερίων καθ’ όλο τον κύκλο, όπως ορίζεται στο σημείο 4.1, σε kg.

where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
Όπου καθορίζονται ειδικά όρια συγκέντρωσης, αυτά υπερισχύουν των γενικών ορίων συγκέντρωσης.

where specific concentration limits are determined, they should prevail over the generic ones.
Όπου καθορίζονται ειδικά όρια συγκέντρωσης αυτά πρέπει να υπερισχύουν των γενικών ορίων συγκέντρωσης.

the average concentrations shall be determined by integrating the analyser signals over the test cycle.
Οι μέσες συγκεντρώσεις προσδιορίζονται με ολοκλήρωση των ενδείξεων του αναλυτή στο σύνολο του κύκλου δοκιμής.

no determined efforts have yet been made to harmonise measures to prevent and deal with over-indebtedness.
Ούτε και έχει αναληφθεί, μέχρι στιγμής, μια αποτελεσματική προσπάθεια προς την κατεύθυνση της εναρμόνισης των προληπτικών και διορθωτικών μέτρων για τις καταστάσεις υπερχρέωσης.

in particular, the uncertainty over the meaning of "establishment" prevents national authorities' responsibilities from being clearly determined.
Η αβεβαιότητα σχετικά με την έννοια του όρου «εγκατάσταση» εμποδίζει, ιδιαίτερα, το σαφή προσδιορισμό των ευθυνών των εθνικών αρχών.

the number of elderly patients in whom the pharmacokinetics were determined was limited (over 65 years, n=3).
Ο αριθμός των ηλικιωμένων ασθενών στους οποίους καθορίστηκαν οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες ήταν περιορισμένος (άνω των 65 ετών, n=3).