Je was op zoek naar: overachieved (Engels - Grieks)

mto overachieved
Υπέρβαση του ΜΔΣ

indeed, virtually all euro-area member states met or even overachieved these targets.
ÐñÜãìáôé, ó÷åäüí üëá ôá êñÜôç ìÝëç ôçò æþíçò ôïõ åõñþ õëïðïßçóáí êáé ìÜëéóôá õðåñÝâçóáí ôïõò óôü÷ïõò áõôïýò.

gdp has grown more briskly than expected along with strong job creation, while general government balance and debt targets have been overachieved.
Η αύξηση του ΑΕΠ ήταν ταχύτερη της αναμενόμενης και συνδυάστηκε με υψηλούς ρυθμούς δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, ενώ σημειώθηκε υπέρβαση στην επίτευξη του στόχου για το δημοσιονομικό αποτέλεσμα και το δημόσιο χρέος.

government deficits continued to recede and budgetary objectives established for 2000 were overachieved in many cases, thanks to the beneficial effect of strong growth.
Τα δημόσια ελλείμματα εξακολούθησαν να συρρικνώ­νονται και τα δημοσιονομικά αποτελέσματα για το 2000 ήταν συχνά θετικό­τερα σε σχέση με τους δημοσιονομικούς στόχους που είχαν οριστεί, χάρη στην ευνοϊκή επίδραση της ισχυρής ανάπτυξης.

after a deficit of 0.3% of gdp in 2000, the target of a general government balanced budget in 2001 is expected to have been reached and the debt ratio objective overachieved.
Μετά από έλλειμμα 0,3% του ΑΕγχΠ το 2000, αναμένεται ότι ο στόχος για έναν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό της γενικής κυβέρνησης το 2001 έχει επιτευχθεί, ενώ για το δημόσιο χρέος ως ποσοστό του ΑΕγχΠ τα αποτελέσματα ήταν καλύτερα από το στόχο που είχε τεθεί.

the risks can be considered broadly balanced: in fact, the targets, especially the balanced budget for 2004, appear cautious and may be overachieved, giving a margin against less positive developments in the economy.
Οι κίνδυνοι μπορούν να θεωρηθούν ισορροπημένοι : οι στόχοι και, ειδικότερα, η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού για το 2004, φαίνονται επιφυλακτικοί και μπορεί να επιτευχθούν με το παραπάνω, με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν περιθώρια ελιγμών σε περίπτωση λιγότερο θετικών οικονομικών εξελίξεων.

although there has meanwhile been an improvement in poland’s fiscal position and it has so far overachieved its budgetary targets, poland’s 2007 deficit is expected to exceed the 3% threshold, once the budgetary costs of poland’s pension reform is taken into account.
Μολονότι σημειώθηκε εν τω μεταξύ κάποια βελτίωση στη δημοσιονομική κατάσταση της Πολωνίας και η χώρα έχει μέχρι στιγμής επιτύχει και μάλιστα υπερβεί τους δημοσιονομικούς της στόχους, το έλλειμμα της Πολωνίας για το 2007 αναμένεται ότι θα υπερβεί το κατώτατο όριο του 3%, αφού ληφθεί υπόψη το δημοσιονομικό κόστος της μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού στην Πολωνία.