Je was op zoek naar: paucity (Engels - Grieks)

paucity
σπανιότητα

paucity of bird life
σπανιότητα των πτηνών

but none of this can hide the paucity of progress so far.
Ωστόσο, τίποτε απ’ όλα αυτά δεν μπορεί να κρύψει την ανεπάρκεια της προόδου που έχει επιτελεσθεί μέχρι σήμερα.

paucity of natural resources, such as oil, gas and minerals;
υπάρχουν περιορισμένοι φυσικοί πόροι, όπως το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο και τα ορυκτά,

the paucity of studies at community level on children and young people.
τον ελάχιστο αριθμό υφιστάμενων μελετών σε κοινοτικό επίπεδο για τους νέους και τα παιδιά.

6.2 the paucity of oil and gas reserves in the eu jeopardises its food security.
6.2 Δεδομένου ότι τα αποθέματα πετρελαίου και αερίου είναι περιορισμένα στην ΕΕ, υπάρχει κίνδυνος για την επισιτιστική ασφάλεια.

safety and effectiveness in women have not been established because of the paucity of clinical data.
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα στις γυναίκες δεν έχουν επιβεβαιωθεί λόγω της έλλειψης κλινικών δεδομένων.

in addition, there seemed to be a paucity of leadership at world level for a time.
Σε αυτό προστίθεται εκείνο το οποίο σε δεδομένη στιγμή εμφανίστηκε ως έλλειψη παγκόσμιας πρωτοκαθεδρίας.

you also condemn western indifference and the paucity of the aid given to africa for the fight against aids.
Καταδικάζετε επίσης τηv αδιαφoρία της δύσης και τηv έvδεια της εvίσχυσης πoυ παρέχεται στηv Αφρική για τηv καταπoλέμηση τoυ aids.

the committee reiterates this position and once more draws attention to the paucity of time left in which to address it.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη θέση της αυτή και εφιστά για άλλη μια φορά την προσοχή στο περιορισμένο χρονικό διάστημα που απομένει για να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα.

the vienna strategy may well designate employment as the top priority, but it is marked by a paucity of concrete proposals.
Η στρατηγική που ακολουθήθηκε στη Βιέννη θέτει μεν το ζήτημα της απασχόλησης ως θέμα πρώτης προτεραιότητας, αλλά χαρακτηρίζεται από την έλλειψη συγκεκριμένων προτάσεων.

again, looking at the scope of this action line, we have to be concerned about the paucity of the resources applied.
Και πάλι, βλέποντας την εμβέλεια αυτής της γραμμής δράσης, πρέπει να ανησυχήσουμε για τη σπανιότητα των πόρων.

because of the paucity of regional statistical data, the structural aid was basically distributed among the new länder in proportion to their population.
Λόγω ελλείψεως στατιστικών στοιχείων ανά περιφέρεια ο καταμερισμός των διαρθρωτικών ενισχύσεων στα νέα Ομοσπονδιακά Κρατίδια έγινε ως επί το πλείστον ανάλογα με τον πληθυσμό κάθε κρατιδίου (lδnder).

i would like to emphasise strongly the great paucity of information made available to those concerned, particularly to small and medium sized companies in sweden.
Θέλω έντονα να τονίσω τις μεγάλες ελλείψεις στην πληροφόρηση προς τους θιγόμενους, κυρίως στη Σουηδία, προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

however, in the view of the eesc, the biggest issue is the paucity of large eu high-tech companies as described in section 5.
Εντούτοις, κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, το μεγάλο πρόβλημα είναι η σπανιότητα μεγάλων εταιρειών τεχνολογίας αιχμής στην ΕΕ, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5.

so far, the commission has introduced management plans only to stocks the state of which is relatively well understood, adding provisions for momentary conditions of data paucity.
Μέχρι τώρα, η Επιτροπή έχει θεσπίσει σχέδια διαχείρισης μόνο για αποθέματα, η κατάσταση των οποίων είναι σχετικώς καλά κατανοητή, προσθέτοντας διατάξεις για συνθήκες προσωρινής έλλειψης δεδομένων.

mr president, i should like to start by echoing some of the concerns of my colleague, mr wynn, at the paucity of solid measures being introduced to deal with unemployment.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω συμφωνώντας με τις ανησυχίες του συναδέλφου μου, κ. wynn, για την απουσία σαφών μέτρων σχετικά με την ανεργία.

the paucity of payment appropriations is a particular threat to structural policy, which is one of parliament's major priorities. its implementation has already been greatly delayed in any case.
Είναι πολύ επικίνδυνο να έχουν γίνει περικοπές στον τομέα 1, που είναι ζωτικής σημασίας για την αειφόρο ανάπτυξη και την απασχόληση. " στενότητα των πιστώσεων πληρωμών αποτελεί ιδιαίτερη απειλή για τη διαρθρωτική πολιτική, που είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητες του Κοινοβουλίου. " εφαρμογή της έχει ήδη καθυστερήσει πάρα πολύ σε κάθε περίπτωση.

the paucity of public resources is an additional argument for raising awareness about the importance of using eu grants wisely, and for a skillful budget policy which aims at providing badly-needed public goods.
Το μικρό μέγεθος των δημόσιων πόρων αποτελεί ένα πρόσθετο επιχείρημα να αυξηθεί η ενημέρωση για τη σημασία που έχει η συνετή χρήση των κεφαλαίων της ΕΕ και την επιδέξια κατάστρωση πολιτικών που αποβλέπουν στην παροχή των πολυπόθητων δημόσιων αγαθών.

* spin-1/2, is widely used, despite its relative paucity in naturally occurring carbon (approximately 1%).
*Το σπιν-1/2, χρησιμοποιείται πλατιά, παρά τη σχετική του σπανιότητα στον φυσικά απαντώμενο άνθρακα (περίπου 1%).