Je was op zoek naar: pend (Engels - Grieks)

the implications for the cfp will de pend on the solutions found to these two problems.
Η χρη­σιμοποίηση αυτού του μέσου συμβιβάζεται με το κοινοτικό κεκτημένο, όσον αφορά τη συντήρηση αποθεμάτων.

the correct mix in a specific area will de pend on the problems at hand and the institutional and cultural context.
Μια παρόμοια προσέγγιση υιοθετήθηκε στο έργο της

we shall sus pend the sitting for a few minutes, while we wait for the relevant commissioner to arrive.
Η συνεδρίαση θα διακοπεί για μερικά λεπτά, για να περιμένουμε τον αρμόδιο Επί­τροπο.

this sounds like something that could be settled easily by age ologist but the economic characteristics of mountains de pend on the latitude as much as the altitude.
Η περιβαλλοντική καταστροφή τόσο της ατμόσφαιρας όσο και των υδάτων αυξάνει.

that involvement is going to de pend for its effectiveness on good cooperation between the committee on budgets and the committee on foreign affairs, security and defence policy.
Το γεγονός ότι οι εθνικές δράσεις σχετικά με την ανεργία θα αξιολογηθούν στο μέλλον καλύτερα απ' ότι μέχρι σήμερα, αποτελεί μία θετική εξέλιξη.

the necessary extent of physical checking of transactions, statistically sampled, will de pend on the degree of effectiveness of the operation of the internal controls.
Η γεωγραφική εξάπλωση και η ποικι­λία των υποκαταστημάτων ενδέχεται να απαιτήσει τη συντονισμένη βοήθεια περιφερειακών ή τοπικών ομάδων σε ορισμένα κράτη μέλη.

15.7.98 a new démarche to discuss these serious issues with the taliban. further steps to be taken will de pend on the outcome of these talks.
Περαιτέρω ενέργειες θα διε­ξαχθούν ανάλογα με την έκβαση αυτών των συζητήσεων.

the budgetary conflicts be tween the two institutions who control the community's finances, namely the council of ministers and the european parliament, are fundamentally political. the future of europe de pends on the outcome.
Πέρα, όμως, από τις δαπάνες, το Κοινοβούλιο ζητάει να ασκεί τον έλεγχο και στα έσοδα του κοινοτικού προϋπολογισμού.