Je was op zoek naar: persecute (Engels - Grieks)

the jews seek to persecute.
Οι Εβραίοι επιδιώκουν τις διώξεις.

the regime in burma does not just persecute the opposition.
Το καθεστώς στη Βιρμανία δεν διώκει απλά τους αντιφρονούντες.

china continues to persecute followers of the catholic church.
" Κίνα συνεχίζει να καταδιώκει τους πιστούς της Καθολικής Εκκλησίας.

certain states that persecute dissidents are considered to be great democracies.
Ορισμένα κράτη που διώκουν τους αντιπολιτευόμενους θεωρούνται μεγάλες δημοκρατίες.

mr president, the military regime in burma continues to persecute political opponents without restraint.
Κύριε Πρόεδρε, το στρατιωτικό καθεστώς στη Βιρμανία συνεχίζει αδίστακτα τη δίωξη των αντιφρονούντων.

the authorities in burma/myanmar are continuing to imprison and persecute activists working for democracy.
Οι αρχές στη Βιρμανία/Μυανμάρ συνεχίζουν να φυλακίζουν και να καταδιώκουν αγωνιστές που εργάζονται για τη δημοκρατία.

he has not gone back and told fishermen around the irish sea that the european commission is trying to persecute them or to do them an injustice.
Δεν επέστρεψε στην πατρίδα του για να πει στους αλιείς της Θάλασσας της Ιρλανδίας ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσπαθεί να τους καταδιώξει ή να τους αδικήσει.

the law provides for the death penalty and life imprisonment for profaning the name of the prophet mohammed and is mercilessly exploited to persecute religious minorities.
Ο νόμος προβλέπει τη θανατική ποινή και την ισόβια κράτηση για την κατάχρηση του ονόματος του Προφήτη Μωάμεθ και γίνεται αντικείμενο ανελέητης εκμετάλλευσης με σκοπό τον διωγμό των θρησκευτικών μειονοτήτων.

we cannot criticise governments and, at the same time, sell weapons to them when they persecute their own people and territories that they have illegally occupied.
Δεν μπορούμε να επικρίνουμε κάποια κυβέρνηση και ταυτόχρονα να της πουλάμε τα όπλα που χρειάζεται για να καταπιέζει τους ίδιους τους πολίτες της και τις περιοχές που έχει παράνομα κατακτήσει.

they speak of the persecution of minorities while allowing certain minorities, ethnic, public or other, to persecute the majority of the population.
Κάνουμε λόγο για δίωξη των μειονοτήτων, αλλά αφήνουμε ορισμένες μειονότητες, εθνοτικές, δημόσιες ή άλλες, να διώκουν την πλειοψηφία των πολιτών.

there are many reports of official and unofficial acts of intimidation against members of the legal community and abuse of the anti-terrorist act to persecute political opponents.
Υπάρχουν πολλές καταγγελίες για επίσημες και ανεπίσημες ενέργειες εκφοβισμού κατά των μελών της νομικής κοινότητας και για κατάχρηση του αντιτρομοκρατικού νόμου για τη δίωξη πολιτικών αντιπάλων.

second, why persecute the opposition since it is so weak anyway? third, why do so if the public supports every government decision on principle?
Δεύτερον, γιατί να καταδιώκεται η αντιπολίτευση, αφού ούτως ή άλλως είναι τόσο ανίσχυρη; Τρίτον, γιατί να καταδιώκεται, αφού, κατά κύριο λόγο, η κοινή γνώμη στηρίζει κάθε κυβερνητική απόφαση;

it is an attempt to persecute a government in a country that does not please various options: liberals, the left, left-wingers, etc.
Πρόκειται για μια προσπάθεια να διωχθεί μια κυβέρνηση σε μια χώρα που δεν ικανοποιεί πολλές απόψεις: των φιλελεύθερων, των αριστερών, των αριστεριζόντων, κλπ.

in every country in which they are in power, communists deny people's fundamental rights, persecute their opponents, and send them in their millions to concentration camps.
Σε κάθε χώρα όπου κυριαρχούν, οι Κομμουνιστές αρνούνται τα θεμελιώδη δικαιώματα των λαών, διώκουν τους αντιπάλους τους, και τους στέλνουν κατά εκατομμύρια σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.

we know, as gaibisso has just said, that italian justice, or rather 'injustice', uses the waiving of parliamentary immunity to persecute a politician.
Ο δικα­στής ζητά να του επιτραπεί να συνεχίσει την ανάκριση.

what we are seeing in this case is how an undemocratic system imprisons, persecutes and oppresses democrats.
Αυτό που βλέπουμε, στην προκειμένη περίπτωση, είναι ένα αντιδημοκρατικό σύστημα που φυλακίζει, διώκει και καταπιέζει ανθρώπους με δημοκρατικά φρονήματα.