Je was op zoek naar: personal value map (Engels - Grieks)

name-value map:%1
Αντιστοίχιση Όνομα-Τιμή:%1

expicit protection of personal values, feelings and views are also essential.
Εξάλλου, εξίσου σημαντικό είναι να προστατεύονται ρητά οι προσωπικές αξίες, τα συναισθήματα και οι απόψεις.

making a decision based on personal values, attitudes and beliefs will cause problems.
Η λήψη αpiοφάσεων ε βάση piροσωpiικέ αξίε, αντιλήψει και piεpiοιθήσει θα piροκαλέσει piροβλήατα.

ultimately it is for consumers and consumer organisations to apply their personal values to the resulting information.
Ο απώτερος στόχος είναι να εφαρμόζουν οι καταναλωτές και οι οργανώσεις καταναλωτών τις προσωπικές αξίες τους στις πληροφορίες που αποκτώνται.

there are also quite separate social advantages from giving workers additional training, in terms of higher wages, better employment prospects, more mobility and a sense of personal value which bear directly on social cohesion.
Εξάλλου, η παροχή πρόσθετης κατάρτισης στους εργαζόμενους συνεπάγεται και ιδιαίτερα κοι­νωνικά πλεονεκτήματα υπό τη μορφή υψηλότερων αμοιβών, καλύτερων προοπτικών απασχόλησης, μεγα­λύτερης κινητικότητας και ενός αισθήματος προ­σωπικής αξίας που δρουν υπέρ της κοινωνικής συνοχής.

4.1.17 a value map should be created to show all the firms and organisations that could or should be involved in creating technology, applications and services for egnos/galileo.
4.1.17 Θα πρέπει να δημιουργηθεί ένας αξιακός χάρτης που θα περιλαμβάνει όλες τις εταιρείες και τους οργανισμούς που θα μπορούσαν ή θα έπρεπε να συμμετάσχουν στη δημιουργία τεχνολογίας, εφαρμογών και υπηρεσιών για το egnos/galileo.

in fact, the attitude that only a competent employee is able to achieve good results, contribute to the competitive advantage of the company and, most importantly, to gain a feeling of personal value and self-confidence, is already becoming dominant.
Στην πραγματικότητα, η στάση ότι μόνο ένας ικανός εργαζόμενος μπορεί να επιτύχει καλά αποτελέσματα, να συμβάλει στο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της εταιρείας και, το σημαντικότερο, να αποκτήσει ένα αίσθημα προσωπικής αξίας και αυτοπεποίθησης, καθίσταται ήδη κυρίαρχη.

so it is a tremendous honour for me now to be able to follow on from mr van der waal, as i have noticed even in such a short period of time what a pillar of support he has always been to the house, especially on matters relating to personal values or the family.
Για το λόγο αυτόν αποτελεί για μένα ιδιαίτερα μεγάλη τιμή, που μου επιτρέπεται να μιλήσω μετά τον κ. van der waal, διότι παρατήρησα ο ίδιος στον πολύ σύντομο χρόνο πόσο απίστευτος υποστηρικτής και στυλοβάτης υπήρξε πάντα για το Κοινοβούλιο, ιδίως όταν επρόκειτο για ζητήματα αξιών ή οικογένειας.

3.6.3 consumer preferences are based on personal values and opinions (e.g. organic food) and cultural factors which are not commensurable.
3.6.3 Οι προτιμήσεις των καταναλωτών βασίζονται σε προσωπικές αξίες και γνώμες (π.χ. βιολογικά τρόφιμα) και πολιτιστικούς παράγοντες που δεν είναι μετρήσιμοι.

integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. the values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
#-#-#-#-# gnote.master.el.po (gnote.head) #-#-#-#-#Ακέραια τιμή που δηλώνει εάν υπάρχει προτίμηση να εκτελείται πάντα μια συγκεκριμένη συμπεριφορά, όταν ανιχνεύεται μια σύγκρουση, αντί να ειδοποιείται ο χρήστης. Οι τιμές δείχνουν προς μια εσωτερική απαρίθμηση. Το 0 δείχνει ότι ο χρήστης επιθυμεί να ειδοποιείται όταν συμβαίνει μια σύγκρουση, έτσι ώστε να μπορεί να επιλύει κάθε περίπτωση σύγκρουσης ξεχωριστά.#-#-#-#-# tomboy.master.el.po (tomboy.head) #-#-#-#-#Ακέραια τιμή που δηλώνει εάν υπάρχει η επιθυμία να εκτελείται πάντοτε μια συγκεκριμένη συμπεριφορά όταν ανιχνεύεται μια σύγκρουση, αντί να ειδοποιείται ο χρήστης. Η τιμή δείχνει προς μια εσωτερική απαρίθμηση. Το 0 προσδιορίζει πως ο χρήστης επιθυμεί να ειδοποιείται όταν συμβαίνει μια σύγκρουση, έτσι ώστε να μπορεί να επιλύει κάθε περίπτωση σύγκρουσης ξεχωριστά.