Je was op zoek naar: persuasive (Engels - Grieks)

Engels

Vertalen

persuasive

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Grieks

Info

Engels

persuasive authority

Grieks

νομικό κύρος

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

■ strong persuasive powers

Grieks

Πίνακας 1

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i believe that is quite persuasive," he said.

Grieks

Πιστεύω ότι αυτό είναι αρκετά πειστικό», ανέφερε.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the result is more realistic and persuasive than the original text.

Grieks

Το αποτέλεσμα είναι ρεαλιστικότερο και πειστικότερο από το πρωτότυπο κείμενο.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

politicians have to be more candid and persuasive in what they say and do.

Grieks

Οι πολιτικοί χρειάζεται να είναι πιο ειλικρινείς και πειστικοί σε ότι λένε και κάνουν.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it is up to us to make a more persuasive case for a federal europe.

Grieks

Σε μας έγκειται να πείσουμε τους πολίτες ότι η ομοσπονδιακή Ευρώπη μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

but his most persuasive message along those lines was one that mr kohl gave out

Grieks

Έχουμε, ασφαλώς, ανοίξει τις πύλες μας προς τα έξω, αλλά

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

you have been very persuasive in convincing both the council and the commission in this respect.

Grieks

Ήσασταν πολύ πειστικοί πείθοντας τόσο το Συμβούλιο όσο και την Επιτροπή γι' αυτό.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in this area particularly, close contacts at association level could prove very persuasive.

Grieks

Για το σκοπό αυτό θα μπορούσε να χρησιμεύσει ιδιαιτέρως η σύναψη στενών σχέσεων σε οργανωμένο επίπεδο.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

as illustration of these quandaries the advantage of repressive as against persuasive means was discussed.

Grieks

Για την περιγραφή των διλημμάτων αυτών συζητήθηκε το πλεονέκτημα της εφαρμογής κατασταλτικών ή πειστικών μέτρων.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i read the latest draft resolution with great interest and warmly welcome the persuasive proposals it contains.

Grieks

Διάβασα με μεγάλη προσοχή την πρόσφατη πρόταση ψηφίσματος και επικροτώ κατηγορηματικά τις πειστικές προτάσεις της.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we also need the new leaders to find persuasive arguments to convince the irish people to change their minds.

Grieks

Πρέπει, επίσης, οι νέοι αρχηγοί να βρουν επιχειρήματα για να πείσουν τους Ιρλανδούς να αλλάξουν γνώμη.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

a persuasive example is that of the luxembourg regulation of 1994 concerning package travel, package holidays and package tours.

Grieks

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αφορά τη νομοθετική ρύθμιση του 1994 του Λουξεμβούργου, σχετικά με τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

on the other hand, some aspects of the resolution are less persuasive from the point of view of the technical legal language used.

Grieks

Όμως, κάποια σημεία του ψηφίσματος είναι λιγότερο πειστικά από την άποψη της τεχνικονομικής γλώσσας.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

mr president, all in all i am inclined to find the arguments of those who have originated today's debate persuasive.

Grieks

Κύριε Πρόεδρε, εν τέλει, κλίνω υπέρ της άποψης ότι τα επιχειρήματα αυτών που προκάλεσαν τη σημερινή συζήτηση είναι πειστικά.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

he may have used flowery language to sound more persuasive; not being a graduate of the ena i shall use more specific and formal language.

Grieks

Φοβούμεθα ότι έτσι τελικά η ιδέα του 1992 θα καταντήσει να είναι μια ψευδής υπόσχεση.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in northern ireland decisions of the higher english appellate courts are only persuasive authority although decisions ofthe house of lords would be binding on the northern ireland courts.

Grieks

Στη Σκωτία και Βόρεια Ιρλανδία οι αποφάσεις των αγγλικών appellate courts έχουν απλώς συμβουλευτικό κύρος παρόλο που οι αποφάσεις της Βουλής των Λόρδοι είναι δεσμευτικές για τα δικαστήρια της Βορείου Ιρλανδίας.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

although the advocate general's opinion is not binding upon the court, his advice is extremely persuasive and is most often followed by the court.

Grieks

Παρόλο που οι προτάσεις των γενικών εισαγγελέων δεν δεσμεύουν το Δικαστήριο, διαθέτουν σημαντική βαρύτητα και, το συχνότερο, ακολουθούνται από το Δικαστήριο.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

tomonow, by receiving prime minister netanyahu and then on friday, president arafat, we are continuing our 'persuasive action in favour of peace.

Grieks

Ήδη βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέας συμφωνίας σύνδεσης.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

author. - (it) madam president, i would first of all like to thank the commissioner because i found that the answers he gave were very persuasive.

Grieks

συντάκτης. - (it) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα πρώτον να ευχαριστήσω τον Επίτροπο επειδή βρίσκω της απαντήσεις που έδωσε πολύ πειστικές.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK