Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whether insert face picture to outgoing messages by default. the picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
Εάν θα εισάγεται η εικόνα προσώπου στα εξερχόμενα μηνύματα ως προεπιλογή. Η εικόνα πρέπει να οριστεί πριν ενεργοποιηθεί αυτό εδώ, διαφορετικά δεν θα συμβεί τίποτα.
if anyone sends me a nasty message or picture - anything that makes me feel uncomfortable, i stop talking to them and tell my parents.
Εάν κάποιος μου στείλει ένα πρόστυχο μήνυμα ή μια πρόστυχη εικόνα - οτιδήποτε το απρεπές, σταματώ αμέσως τη συνομιλία και το αναφέρω στους γονείς μου.
enable this if you want smileys like:-) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τα smileys, όπως το:-), που εμφανίζονται στο κείμενο του μηνύματος, να αντικαθίστανται με emoticons (μικρές εικόνες).