Je was op zoek naar: pierced (Engels - Grieks)

pierced button
κουμπί με τρύπες

pierced swing type check valve
βαλβίδα ελέγχου τύπου ταλάντωσης με οπή

if the capsule does not look pierced:
Εάν το καψάκιο δεν δείχνει διάτρητο:

it should appear pierced and empty.
Βιδώστε σταθερά το επιστόμιο μέχρι να σταματήσει.

what to do if the membrane has not been pierced
Τι να κάνετε αν η μεμβράνη δεν έχει τρυπηθεί

put the pierced side of the capsule in first.
Τοποθετήστε πρώτα τη διάτρητη πλευρά του καψακίου.

the use of pierced high density polyethylene bags is recommended.
Συνιστάται η χρησιμοποίηση διάτρητων σάκων πολυαιθυλένιου υψηλής πυκνότητας.

the rubber stopper should never be pierced more than once.
Δεν πρέπει να γίνεται διάτρηση του ελαστικού πώματος παραπάνω από μία φορά.

drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
γεώτρηση με χρήση σπειροειδών στελεγχών τα οποία έχουν οπές στο μέσον για κεντρική έγχυση νερού

and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
Και παλιν αλλη γραφη λεγει Θελουσιν επιβλεψει εις εκεινον, τον οποιον εξεκεντησαν.

the chances of the capsule breaking into pieces are increased if the capsule is pierced more than once during step 6.
Οι πιθανότητες να σπάσει το καψάκιο σε κομμάτια αυξάνονται εάν το καψάκιο διατρηθεί περισσότερες από μια φορές κατά το βήμα 6.

once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days.
Από τη στιγμή της πρώτης διάτρησης του ελαστικού πώματος του φυσιγγίου, το προϊόν μπορεί να διατηρηθεί για μέγιστο χρονικό διάστημα 28 ημερών.

the chances of the capsule shattering will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once (step 6).
Οι πιθανότητες θρυμματισμού του καψακίου θα είναι αυξημένες εάν το καψάκιο τρυπηθεί κατά λάθος περισσότερες από μία φορές (βήμα 6).

sensitization usually occurs following ear piercing and is attributed to the nickel content of posts inserted in the pierced hole during the period when the wound is healing.
Η παρούσα πρόταση αφορά σε περιορισμούς την εμπορία και χρήση του νικελίου και των ενώσεων του.

the chances of the capsule breaking into pieces will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once or if the device is not held with the mouthpiece pointing down during step 7.
Οι πιθανότητες θρυμματισμού του καψακίου θα είναι αυξημένες εάν το καψάκιο τρυπηθεί κατά λάθος περισσότερες από μία φορές ή εάν η συσκευή εισπνοών δεν κρατείται με το επιστόμιο στραμμένο προς τα κάτω κατά το βήμα 7.

ml3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
Το σημείο ml3.α δεν ελέγχει τα πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα) και τα εκπαιδευτικά πυρομαχικά με διάτρητο θάλαμο πυρίτιδας.

ml3.a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
Το σημείο ml3.α δεν έχει εφαρμογή στα πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα) και τα εκπαιδευτικά πυρομαχικά με διάτρητο θάλαμο πυρίτιδας.

===religious===in india, nearly all hindu girls and some boys get their ears pierced in the religious ceremony known as kharnavedha before they are about 5 years old.
Στην Ινδία, νωρίτερα στην hindu τα κορίτσια και αρκετά αγόρια έκαναν τρύπα στα αυτιά τους σε μία εορταστική εκδήλωση γνωστή ως kharnavedha προτού κλείσουν τα πρώτα πέντε χρόνια της ζωής τους.

after this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.
Μετά από αυτό, εάν το καψάκιο είναι και πάλι γεμάτο και φαίνεται να μην είναι διάτρητο, αντικαταστήστε τη συσκευή εισπνοών με την εφεδρική συσκευή εισπνοών και επαναλάβετε τα Βήματα 2, 3, 6, 7, 8, 9 και 10.

behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. even so, amen.
Ιδου, ερχεται μετα των νεφελων, και θελει ιδει αυτον πας οφθαλμος και εκεινοι οιτινες εξεκεντησαν αυτον, και θελουσι θρηνησει επ' αυτον πασαι αι φυλαι της γης. Ναι, αμην.