Je was op zoek naar: pixelated (Engels - Grieks)

select the area that you want pixelated.
Επιλογή περιοχής που επιθυμείτε να θολώσετε.

why do things look fuzzy/pixelated on my screen?
Γιατί κάποια πράγματα φαίνονται ασαφή/θολά στην οθόνη μου;

select <gui>smooth images when zoomed out</gui> to enable <em>image smoothing</em> when you zoom in and out. this makes low-resolution (pixelated) pictures look better by smoothing out jagged edges.
Επιλέξτε <gui>ομαλές εικόνες όταν σμικρύνετε</gui> για να ενεργοποιήσετε την <em>εξομάλυνση εικόνας</em> όταν μεγεθύνετε ή σμικρύνετε. Αυτό κάνει τις εικόνες χαμηλής ανάλυσης (με δόντια) να φαίνονται καλύτερες με εξομάλυνση των οδοντωτών άκρων.