Je was op zoek naar: plaese i want can to the menu (Engels - Grieks)

i want to refer to the political aspect.
Εγώ θέλω να αναφερθώ στο πολιτικό μέρος.

i want to refer to the political position here.
Θα ήθελα να αναφερθώ εδώ στην πολιτική θέση.

i want to the commissioner to tell us what is happening.
Θα ήθελα να μας πει ο Επίτροπος τι συμβαίνει.

mr president, i want to get straight to the point.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να εισέλθω αμέσως στο θέμα.

i want to turn now to the third category of amendments.
Θα ήθελα τώρα να προχωρήσω στην εξέταση της τρίτης κατηγορίας τροπολογιών.

i want to refer in particular to the un development programme.
Θέλω να αναφερθώ ιδιαίτερα στο αναπτυξιακό πρόγραμμα του ΟΗΕ( undp).

i want to begin by paying tribute to the french presidency.
Θα ήθελα καταρχήν να αποτίσω έναν φόρο τιμής προς τη γαλλική προεδρία.

here i want to refer to the union 's responsibility for implementation.
Εδώ θέλω να επισημάνω τις ευθύνες της ΕΕ να αναλάβει την πρωτοβουλία.

give focus to the menu bar or open header bar menu
Να εστιάζετε στη γραμμή μενού ή στο ανοικτό μενού γραμμή κεφαλίδας

the submenu attached to the menu item, or null if it has none
Το υπομενού που είναι προσδεμένο σε αυτό το στοιχείο του μενού, ή null αν δεν υπάρχει υπομενού

finally, i want to very sincerely reiterate our commitment to do everything we can to conclude this process by the end of the year.
Τέλος, θέλω να επαναλάβω με κάθε ειλικρίνεια τη δέσμευσή μας να κάνουμε ό,τι μπορούμε, προκειμένου να ολοκληρώσουμε αυτήν τη διαδικασία έως το τέλος του χρόνου.

i want, if i can, to lead a presidency which is a stakeholder presidency, open to build on the talents of those who will contribute.
Επιθυμία μου είναι να αναλάβω- εάν μπορώ- την Προεδρία, μια προεδρία με πολλά στοιχήματα, διαθέσιμη να βασιστεί στα ταλέντα εκείνων που θα συμβάλουν.

our citizens expect us to do all we can to ensure a smooth transition to the euro.
Οι πολίτες μας προσδοκούν να κάνουμε ό, τι είναι δυνατό για να εξασφαλίσουμε την ομαλή μετάβαση στο ευρώ.

you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
Κάνατε αλλαγές στο μενού. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις αναιρέσετε;

i want to assure you that we, in the european union, will do everything we can to support poland's actions to address these aspects of the accession process.
Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα πράξουμε ό,τι είναι δυνατόν προκειμένου να υποστηρίξουμε τις προσπάθειες που καταβάλλει η Πολωνία για την αντιμετώπιση αυτών των πτυχών της διαδικασίας προσχώρησης.

all i want to say is that it is a whole technology and we should therefore ask individual countries and the commissioner to do the most that they can to create jobs and export our goods.
Θα ήθελα όμως να πω ότι πρόκειται για μια τεχνολογία και ζητάμε από τις χώρες και από τον κ. Επίτροπο να την ενισχύσουν ώστε να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε θέσεις απασχόλησης και να εξάγουμε.

i want both the european union and the european parliament to adhere strictly to the rio convention, and want us to do all that we can to ensure that what was intended under this convention actually becomes a reality.
Υποστηρίζω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να τηρήσουν αυστηρά τη σύμβαση του Ρίο και ότι θα πρέπει να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια ώστε να γίνουν πραγματικότητα όλοι οι στόχοι της σύμβασης.

to choose an input method, right-click over a text widget, and in the menu <gui>input method</gui>, choose an input method you want to use. there is no default input method provided, so refer to the input methods documentation to see how to use them.
Για να επιλέξτε μια μέθοδο εισαγωγής, δεξιοπατήστε σε ένα γραφικό συστατικό και στο μενού <gui>μέθοδος εισαγωγής</gui>, επιλέξτε μια μέθοδο εισαγωγής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Δεν υπάρχει προεπιλεγμένη μέθοδος εισαγωγής που παρέχεται, έτσι αναφερθείτε στην τεκμηρίωση των μεθόδων εισαγωγής για να δείτε πώς να τις χρησιμοποιήσετε.