Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
backache in pregnancy may be associated with prolonged work and poor working posture, as well as excessive movement.
Η ραχιαλγία κατά την εγκυμοσύνη μπορεί να συνδεθεί με παρατεταμένη εργασία και κακή στάση του σώματος κατά την εργασία καθώς και με υπερβολικές κινήσεις.
lifting, poor posture and repetitive movements are among thecauses. some types of disorders are associated with particulartasks or occupations.
Ανύψωση φορτίων, επίπονες στάσεις, καθώς και επαναλαμβανόμενες κινήσεις αποτελούν τις κύριες αιτίες των παθήσεων.
they are caused by a variety of factors encountered at work, including repetitive work, poor posture, awkward stretching and excessive grip.
Προκαλούνται από μια ποικιλία παραγόντων κατά την εργασία, στους οποίους κατατάσσονται η επαναλειπτική εργασία, η κακή στάση του σώματος, οι αδέξιες εκτάσεις του σώματος και η υπερβολικής έντασης λαβή (σφύξιμο).
the difficulty is in untangling what proportion of the injury is due directly to whole-body vibration and what proportion is due to other factors such as poor ergonomics or bad posture.
Η δυσκολία είναι να διευκρινιστεί το ποσοστό της βλάβης που οφείλεται άμεσα στον κραδασμό σε ολόκληρο το σώμα και το ποσοστό που οφείλεται σε άλλους παράγοντες, όπως είναι η κακή εργονομία και η κακή στάση του σώματος.
above all, body posture must be correct because back injuries are often the result of poor positioning or of an inappropriate body posture.
Πρώτα από όλα χρειάζεται σωστή στάση, γιατί τα ατυχήματα στην οσφυϊκή χώρα αποτελούν συχνά συνέπεια κακής στάσης ή άσχημα προσαρμοσμένης στάσης του σώματος.
little motor or dynamic activity is required for vdu work. particular importance must be attached to good posture, since poor posture can cause pains in the neck, the back, the stomach and the legs.
Σωματικά προβλήματα συχνά μια πρόωρη κούραση, μυικες κράμπες και άλλες ενοχλήσεις.