Je was op zoek naar: preceding table (Engels - Grieks)

preceding year
προηγούμενο οικονομικό έτος

preceding pulse
προηγούμενος παλμός

“the preceding year”
“του προηγούμενου έτους”

preceding financial year
προηγούμενο οικονομικό έτος; προηγούμενη χρήση

see preceding footnote.
Βλέπε την προηγούμενη υποσημείωση.

2 not comparable with previous figures (see preceding table).
(2) Μη συγκρίσιμος με τους προηγούμενους αριθμούς, βλέπε προηγούμενο πίνακα.

free space preceding (mib):
Ελεύθερος χώρος που προηγείται (mib):

weather conditions preceding harvest
Μετεωρολογικές συνθήκες που προηγούνται του τρύγου

environmental measures preceding construction work;
εργασίες σχετικά με περιβαλλοντικές τεχνικές που προηγούνται της οικοδόμησης

in annex iv, the text preceding table 3 in point 2 is replaced by the following:
Στο παράρτημα iv, στοιχείο 2, το κείμενο που προηγείται του πίνακα 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

the figures in table iv broadly correspond to those of the preceding table: a large number of meetings means a large number of meeting days.
Οι αριθμοί του πίνακα iv αντιστοιχούν γενικά σε εκείνους του προηγούμενου πίνακα: ένας αυξημένος αριθμός συνεδριάσεων παράγει αυξημένο αριθμό ημερών συνεδρίασης.

the number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
Οι αριθμοί σε παρένθεση πριν από κάθε κατηγορία παραπέμπουν στην ισχύουσα στήλη ή γραμμή των πινάκων.

a table showing changes during the preceding year in the appropriations referred to in article 1;
πίνακα που περιγράφει την εξέλιξη, κατά τη διάρκεια του προηγουμένου οικονομικού έτους, των κονδυλίων που αναφέρονται στο άρθρο 1;

4. a table showing the use of appropriations carried over from the preceding financial year, indicating:
-τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν εις βάρος του οικονομικού έτους,

the tables follow essentially the format of the preceding tables of the commission (see introduction).
Οι πίνακες ακολουθούν ουσιαστικά τη μορφή των προηγούμενων πινάκων της Επιτροπής (βλ. Εισαγωγή).

the figures which are presented in the tables of this section correspond exactly to the numerical example worked out in the preceding part of this chapter.
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στους πίνακες του τμήματος αυτού αντιστοιχούν επακριβώς με το αριθμητικό παράδειγμα που παρουσιάζεται στο προηγούμενο μέρος του παρόντος κεφαλαίου.

a table of dk factors is provided with each vial as part of the booklet (preceding the package leaflet).
Ένας πίνακας των συντελεστών dk παρέχεται με κάθε φιαλίδιο ως μέρος του εγχειριδίου (πριν από το φύλλο οδηγιών χρήσης).

this table corresponds to the preceding one, but covers part-time workers instead of those working full-time.
0 πίνακας αυτός αντιστοιχεί στον προηγομμενο, αλλά καλμπτει τους εργαζόμενους μερικής απασχόλησης αντί των εργαζομένων πλήρους απασχόλησης.

in addition to the two formats described above, national formats (later referred to as "national tables") have been used by some member states as well as formats used before the final set of tables which were agreed in 1997 (later referred to as "preceding tables").
Πέραν των δύο μορφών που περιεγράφησαν ανωτέρω, από μερικά κράτη χρησιμοποιήθηκαν και εθνικά έντυπα (που στο εξής αναφέρονται ως "εθνικοί πίνακες") καθώς επίσης και έντυπα που χρησιμοποιούνταν πριν από τους οριστικούς πίνακες που συμφωνήθηκαν το 1997 (που στο εξής αναφέρονται ως "προηγούμενοι πίνακες").