Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
can be one of two predefined values : true or false non-mandatory
Μπορεί να λάßει µία από τις δύο προκαθορισµένες τιµές : true ή false ∆ηλώνει την επιθυµητή σειρά αναφοράς των ΝΧΙ στο σχετικό κατάλογο , όταν δεν εφαρµόζεται η αγγλική αλφαßητική σειρά ∆ηλώνει ότι το ΝΧΙ είναι αλλοδαπό υποκατάστηµα .
this variable specifies the type of investment fund (if) update sent and may have one of eight predefined values:
Η μεταβλητή αυτή δηλώνει τον τύπο της αποστελλόμενης ενημέρωσης του επενδυτικού οργανισμού (ΕΟ) και μπορεί να λάβει μία από τις οκτώ προκαθορισμένες τιμές:
this specifies the type of monetary financial institution (mfi) update sent and can take one of seven predefined values:
Η μεταβλητή αυτή δηλώνει τον τύπο της αποστελλόμενης ενημέρωσης για το νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα (ΝΧΙ) και μπορεί να λάβει μία από τις επτά προκαθορισμένες τιμές:
this variable specifies the if structure and can have one of three predefined values: ‘ucits [3]’ or ‘non-ucits’ or ‘not available’
Η μεταβλητή αυτή δηλώνει τη διάρθρωση του ΕΟ και μπορεί να λάβει μια από τις τρεις προκαθορισμένες τιμές: «ucits [3]»ή «non-ucits» ή «not available»
not for external release ) or « c » ( confidential ; not for release to the escb or to the public ) this variable specifies the if structure and can have one of three predefined values :
« f » ( ελεύθερη , μη εμπιστευτική ) , « n » ( εμπιστευτική· επιτρέπεται η ανακοίνωσή της για χρήση μόνο εντός του ΕΣΚΤ ) ή « c » ( εμπιστευτική· δεν επιτρέπεται η ανακοίνωσή της στο ΕΣΚΤ ή στο κοινό ) Η μεταßλητή αυτή δηλώνει τη διάρθρωση του ΕΟ και μπορεί να λάßει μια από τις τρεις προκαθορισμένες τιμές :
this variable specifies the legal form which the if can take, and can have one of three predefined values: ‘open-end’ or ‘closed-end’ or ‘not available’
Η μεταβλητή αυτή δηλώνει τη νομική μορφή που μπορεί να λάβει ο ΕΟ και μπορεί να λάβει μία από τις τρεις προκαθορισμένες τιμές: «open-end» ή «closed-end» ή «not available»
this indicates whether or not the mfi reports monthly balance sheet statistics and can take one of two predefined values which are mutually exclusive:( i) « true » when the mfi is subject to the full reporting requirements; or( ii) « false » when the mfi is not subject to the full reporting requirements.
Δηλώνει εάν το ΝΧΙ παρέχει μηνιαία στατιστικά στοιχεία λογιστικής κατά στασης ή όχι και μπορεί να λάßει μία από τις δύο αλληλοαποκλειόμενες προκαθορισμένες τιμές: i) « true » όταν το ΝΧΙ υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων ή ii) « false » όταν το ΝΧΙ δεν υπόκειται σε υποχρέωση παροχής πλήρων στοιχείων.
