Je was op zoek naar: predisposition (Engels - Grieks)

predisposition
προδιάθεση

hereditary predisposition
κληρονομική προδιάθεση

criminality by predisposition
εγληματική προδιάθεση

arthritis congenital predisposition
αρθριτισμός

patients with allergic predisposition
ασθενείς με αλλεργική προδιάθεση

- if you have predisposition to convulsions
- εάν έχετε προδιάθεση σε μυϊκούς σπασμούς

genetic factor of cancer predisposition
γενετικός προδιαθεσικός παράγοντας στον καρκίνο

latent pre-existing condition or predisposition
Λανθάνουσα προϋπάρχουσα κατάσταση ή προδιάθεση

who have a history of or predisposition for qtc prolongation.
Με ιστορικό ή προδιάθεση για παράταση του διαστήματος qtc

for subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.
Για άτομα με προδιάθεση για εγκολεασμό, βλέπε παράγραφο 4.3.

it involves a genetic predisposition and no one can be penalized for that.
Δεν είναι όμως σίγουρη ότι θα εγκριθεί.

however, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
Ωστόσο, η ριζοσπαστικοποίηση δεν προϋποθέτει αυτομάτως την προδιάθεση για χρήση ή την υποκίνηση βίας.

caution is advised when sapropterin is used in patients with predisposition to convulsions.
Συνιστάται προσοχή κατά τη χορήγηση της σαπροπτερίνης σε ασθενείς με προδιάθεση σε μυϊκούς σπασμούς.

(iii) screening for a genetic predisposition to a late onset ailment.
Για επιστημονικούς σκοπούς

cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.
Το cerenia θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ζώα που πάσχουν ή έχουν προδιάθεση για καρδιακές παθήσεις.

however, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposition factors.
Εντούτοις, δεν υπάρχουν στοιχεία που να τεκμηριώνουν ότι η επίπτωση της λευχαιμίας είναι αυξημένη σε λήπτες αυξητικής ορμόνης χωρίς παράγοντες προδιάθεσης.

we can avoid discrimination by using genetic fingerprinting techniques, derived from the methods for identifying predisposition to genetic illness.
Δεν νομίζω ότι η απορία του είναι εντελώς αδικαιολόγητη.

these devices enable genetic diseases, and a genetic predisposition to certain diseases, to be very rapidly and reliably identified.
Τα τεστ αυτά επιτρέπουν την ταχύτατη αναγνώριση με εξαιρετική αξιοπιστία, όχι μόνο γενετικών ασθενειών αλλά και της γενετικής προδιάθεσης σε ορισμένες ασθένειες.

greece: "reinforcing the population's positive preconception lation has already shown a positive predisposition towards the new currency.
Ελλάδα: «Σνίσχυση της εκ των προτέρων θετικής προδιάθεσης του πληθυσμού»

known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
Γνωστή κληρονομική ή επίκτητη προδιάθεση για αρτηριακή θρομβοεμβολή, όπως υπερομοκυστεϊναιμία και αντιφωσφολιπιδικά αντισώματα (αντικαρδιολιπιδικά αντισώματα, αντιπηκτικό του λύκου).