Je was op zoek naar: preferential treatment (Engels - Grieks)

preferential treatment
προνομιακή μεταχείριση

in fact, there is no preferential treatment.
Πράγματι, δεν υπάρχει κάποια μεταχείριση με μεγαλύτερα προνόμια.

new unlawful aid resulting in preferential treatment
Οι νέες παράνομες ενισχύσεις, αποτέλεσμα των οποίων ήταν η προτιμησιακή μεταχείριση

preferential treatment for least-developed countries
Προτιμησιακή μεταχείριση για Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες

preferential treatment of policyholders in winding-up proceedings
Προνομιακή μεταχείριση των ασφαλισμένων σε διαδικασίες εκκαθάρισης

no one type of energy should be given preferential treatment.
Δεν πρέπει να υπάρξει προνομιακή μεταχείριση ενός συγκεκριμένου ενεργειακού κλάδου.

of course, mr dupuis never asked for preferential treatment.
Ασφαλώς, ο συνάδελφός μας δεν απαίτησε ποτέ ευνοϊκότερη μεταχείριση από τους συντρόφους τους.

the amendment has no impact on preferential treatment for most sectors.
Η τροποποίηση δεν έχει επιπτώσεις στην προτιμησιακή μεταχείριση στους περισσότερους τομείς.

however, it should not claim any privileges or preferential treatment.
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να διεκδικεί κανένα ιδιαίτερο προνόμιο, ούτε προτιμησιακό καθεστώς·

it provides for an extension of preferential treatment for certain products.
Το πρωτόπολλο προβλέπει διεύρυυση της προτιμησιακής μεταχειρίσεως για ορισμέυα προϊόυτα.

the issue here is preferential treatment in the area of investment: great.
Εδώ πρόκειται πράγματι για καθεστώς προτίμησης στον επενδυτικό τομέα, θαυμάσια.

we need framework rules which do not accord preferential treatment to one side.
Χρειαζόμαστε λειτουργικά πλαίσια χωρίς μονομερείς προτιμήσεις.

preferential treatment applicable to agricultural products and foodstuffs originating in the acp states
Προτιμησιακή μεταχείριση γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής καταγωγής κρατών ΑΚΕ

do financial services currently enjoy preferential treatment compared with other sectors?
Υπάρχει μέχρι στιγμής προνομιακή μεταχείριση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε σύγκριση με άλλους τομείς;

preferential treatment of trade in agricultural products, including those already processed;
προτιμησιακή μεταχείριση στις συναλλαγές αγροτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων και όσων ήδη βρίσκονται στο στάδιο της επεξεργασίας·

disabled students receive preferential treatment in the admissions procedure to higher education institutions.
Οι υπότροφοι απαλλάσσονται των διδάκτρων φοιτήσεως.

to my knowledge, mr president, this preferential treatment has rarely or never before been applied.
Απ' όσα γνωρίζω, κύριε Πρόεδρε αυτή η προνομιούχος μεταχείριση δεν έχει ξαναγίνει σχεδόν ποτέ.

we should not continue to give preferential treatment to large-scale agro-industry alone.
Δεν πρέπει να συνεχίσουμε να ευνοούμε τις μεγάλες γεωργικές επιχειρήσεις.