Je was op zoek naar: tu es bien arrivé (Frans - Arabisch)

tu es bien arrivé
did you arrive well

tu es bien arrivé ?
عدتي مبكراً

tu es bien vite arrivé.
وصلت إلى هنا بسرعة

- salut. tu es bien arrivé?
- مرحبا ، هل وصلت؟

t'es bien arrivé.
أعتقد أنك فعلتها

t'es bien arrivé ?
مرحبا, عزيزي. كيف كانت رحلة الطائرة؟

j'espère que tu es bien arrivé
فعلآ الحديث معك كان ممتعا

pappi, tu es bien arrivé à londres ?
‎مرحباً. - بابي.. هل وصلت لندن؟

j'espère que tu es bien arrivé chez toi
i hope you've arrived home safely.

c'est bien arrivé.
-هذا حدث

j'espère que tu es bien arrivé a la maison
i hope you made it home well

tu y es bien arrivée jusque là.
كنت تتعاملين معه, بالتأكيد -كلا

sophie, ça va ? tu es bien arrivée ?
(صوفي) , عزيزتي مرحبا ا اعتدت على المكان ؟

tu veux dire à ton mari que tu es bien arrivée ?
نعم طبعاً تريدين التحدث مع زوجك

pourtant chaque jour tu l'appelles juste... pour lui demander, "t'es bien arrivé?"
رغم ذلك كلّ يوم، أنت تتصلى به...

bon, appelle-moi que je sois sûr que tu es bien arrivée.
اتصلي بي لأطمئن أنك وصلت بخير

pour me dire que t'es bien arrivée.
لكي اعلم انك وصلتي أمنة,حسنا؟

bien arrivée.
تقع على بعد 80 ميل شمالاً من هنا

appelle-moi à ton arrivée à l.a. pour me dire que tu es bien arrivée.
"اتصلي بي حين تصلين إلى "لوس أنجليس أعلميني بوصولكِ إلى هناك بالسلامة

bien. j'arrive.
حسناً، سأتي حالاً