Je was op zoek naar: prioritizing (Engels - Grieks)

prioritizing objectives
Ιεραρχώντα του στόχου

prioritizing outgoing messages
Προτεραιότητα εξερχόμενων μηνυμάτων

action a: indicators for prioritizing
Δράση a: Κριτήρια απονομής προτεραιότητας

prioritizing organic production and confidence with organic products;
Απόδοση προτεραιότητας στην παραγωγή βιολογικών προϊόντων και την εξασφάλιση εμπιστοσύνης στα βιολογικά προϊόντα,

from then on, once the parameters are listed, prioritizing is easy.
Μετά από αυτό, αφού απαριθμηθούν αυτές οι παράμετροι, η ιεράρχηση είναι εύκολη.

it enables the management efficiency, allows for flexibility and prioritizing.
Καθιστά επίσης δυνατή την αποτελεσματική διαχείριση και παρέχει κάποια ευελιξία και δυνατότητα ιεράρχησης των προτεραιοτήτων.

we also support the focus on prioritizing emission standards and drawing up quality criteria as a supplementary convergence instrument.
Το ίδιο και οφείλουμε να υποστηρίξουμε την άποψή του να δοθεί προτεραιότητα στους κανόνες για τις εκπομπές και να θεσπιστούν ποιοτικά κριτήρια ως μέσον σύγκλισης και συμπληρωματικότητας.

at the same time, the needs of disadvantaged regions have frequently been neglected until now in the prioritizing of research projects.
Κι εδώ, έως τώρα, όποτε τίθενται οι προτεραιότητες στα ερευνητικά προγράμματα, συχνά δεν λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών.

a number of weaknesses were found in the implementation of forestry measures such as varying interpretations in prioritizing the land to be afforested,
Διαπιστώθηκαν ορισμένες αδυναμίες στην εφαρμογή των μέτρων για τα δάση, όπως ποικίλες ερμηνείες σχετικά με το είδος γης που πρέπει να δασωθεί κατά προτεραιότητα,

the committee would suggest prioritizing programmes to enable a better link to be made between the aid and the objectives set out in the partnership arrangements.
Η ΟΚΕ προτείνει να δοθεί η προτεραιότητα στα προγράμματα, γεγονός που δίνει τη δυνατότητα να συνδεθεί καλύτερα η βοήθεια στους καθορισμένους στόχους στο πλαίσιο της συνεργασίας.

the committee welcomes increased co-operation in this area following its prioritizing in the previous opinion and looks now for significant results.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την αυξανόμενη συνεργασία στον τομέα αυτό, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που έθεσε στην προηγούμενη γνωμοδότησή της και αναμένει, επί του παρόντος, σημαντικά αποτελέσματα.

in addition to vision in foreign policy, i believe the irish presidency has been successful in stressing the essential theme of the european model of society and prioritizing employment.
Η ιρλανδική Προεδρία, εκτός από αυτήν την εξωτερική δράση και από αυτήν τη θεώρηση, σημείωσε μια επιτυχία-πιστεύω- επιμένοντας στο βασικό θέμα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και θέτοντας σε πρώτο πλάνο το ζήτημα της απασχόλησης.

in that context we find it unacceptable that no set prices have been fixed for olive oil, with the clear strategy of prioritizing the need for rapid approval of the new draft regulation under discussion.
Υπό την έννοια αυτή, θεωρούμε απαράδεκτο το ότι δεν έχουν καθορισθεί οι τιμές παρέμβασης στον τομέα του ελαιολάδου, πράγμα που αναδεικνύει μια ξεκάθαρη στρατηγική επιβολής της αναγκαιότητας εσπευσμένης έγκρισης της υπό συζήτηση νέας πρότασης κανονισμού.

a prioritizing in which i think that information about poverty and partnership - perhaps with more concrete content - should be given pride of place.
Προτεραιότητες, όπου βρίσκω εγώ ο ίδιος ότι ο προσανατολισμός προς τη φτώχεια και την εταιρκή σχέση - ίσως με ένα πιο συγκεκριμένο περιεχόμενο -πρέπει να έχουν την πρώτη θέση.

this could prove to be a useful tool for member states when designing, prioritizing and implementing more efficient and effective policies adjusted to their specific situation, and to better use the existing eu tools to support their actions.
Αυτό μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο εργαλείο για τα κράτη μέλη κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή αποτελεσματικότερων και ουσιαστικότερων πολιτικών, προσαρμοσμένων στη δική τους κατάσταση, και για να χρησιμοποιήσουν καλύτερα τα υφιστάμενα μέσα σε επίπεδο ΕΕ για την υποστήριξη των μέτρων τους.

member states should aim to establish, in close collaboration with the commission, a common set of indicators to monitor health inequalities and a methodology to audit the health situation in member states aimed to identify and prioritizing areas of improvement and best practices.
Τα κράτη μέλη πρέπει να επιδιώξουν να καθορίσουν, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, ένα κοινό σύνολο δεικτών για την παρακολούθηση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας και μεθοδολογία για τον έλεγχο της κατάστασης στα κράτη μέλη σχετικά με την υγεία, με σκοπό τον προσδιορισμό και την ιεράρχηση των τομέων που πρέπει να βελτιωθούν και των καλών πρακτικών.

we support a general policy of prioritizing cross-frontier contacts, we believe that cultural manifestations increase understanding between peoples and we want sparsely settled and disadvantaged areas and groups of people to benefit from and participate in a lively flow of cultural activity.
Υπάρχουν όμιυς κάποια σημεία τα οποία σε καμία περίπταίση δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε.

this means prioritizing all types of intervention, assistance, and encouragement to respect and conserve the cultural heritage, linguistic traditions, regional forms of expression and sports events, all handed down to us by history.
Γι' αυτό θα πρέπει να ενισχυθεί κάθε μορφή παρέμβασης, αρωγής και ενίσχυσης για τα πολιτιστικά αγαθά, τις γλωσσικές παραδόσεις, τις μορφές έκφρασης των διαφόρων περιοχών, τις αθλητικές εκδηλώσεις που μεταφέρουν την ιστορία.

he added that the commission was proposing three strands for future action - building on existing work and, at the same time, re-prioritizing the objectives of community policy - as follows:
Προσθέτει ότι η Επιτροπή προτείνει τρείς άξονες για μελλοντική δράση - που θα βασίζονται στο υπάρχον έργο και συγχρόνως στον επαναπροσδιορισμό των προτεραιοτήτων σχετικά με τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής - οι οποίοι είναι οι εξής: