Je was op zoek naar: problème (Engels - Grieks)

le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes : trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.
le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes: trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.

efforts in this direction must be supplemented, extended and strengthened under this programme, if necessary by ad hoc measures enabling the urgent practical problème which will undoubtedly arise during implementation to be dealt with rapidly.
Η προσπδθεια .αυτή πρέπει να συμπληρωθεί, να επεκταθεί και να ενισχυθεί στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, και αν.κριΒεί αναγκαίο, με εξειδικευμένα μέτρα που να επιτρέπουν να διακανονιστούν γρήγορα τα συγκε­κριμένα και επείγοντα προβλήματα που οπωσδήποτε θα ανακύψουν κατδ τη διάρ­κεια της υλοποίησης του προγράμματος.

d’après l’oit, le chômage reste un problème persistant dans tous les pays méditerranéens, bien qu’il existe des différences considérables entre ces pays.
d'après l'oit, le chômage reste un problème persistant dans tous les pays méditerranéens, bien qu'il existe des différences considérables entre ces pays.

ce livre blanc analyse un certain nombre de problèmes affectant les chemins de fer, et suggère quelques solutions pour y remédier, dont la mise en oeuvre de "freeways" ferroviaires transeuropéens, qui permettraient aux transporteurs de réduire sensiblement les délais de transports ferroviaires actuels.
Στη Λευκή Βίλβο αναλύονται διάφορα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι σιδηρόδρομοι και προτείνονται ορισμένες λύσεις, όπως η δημιουργία διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου ελεύθερης κυκλοφορίας το οποίο θα επιτρέπει στους μεταφορείς να μειώσουν σημαντικά τους σημερινούς χρόνους σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.