Je was op zoek naar: production date (Engels - Grieks)

date of production
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

the production date of a chemical;
η ημερομηνία παραγωγής των χημικών προϊόντων·

production/packaging date (if available);
ημερομηνία παραγωγής/συσκευασίας (αν είναι διαθέσιμη)·

the date of production;
την ημερομηνία παραγωγής·

form 3 date: production year:
ΕΝΤΥΠΟ 3 Ημερομηνία: Οικονομικό έτος:

date or dates of production.
Ημερομηνία ή ημερομηνίες παραγωγής.

manufacturers shall ensure that transition engines bear a marking indicating the engine production date.
Οι κατασκευαστές διασφαλίζουν ότι οι μεταβατικοί κινητήρες φέρουν επισήμανση που αναγράφει την ημερομηνία παραγωγής του κινητήρα.

the production date of the chemical shall generally not be considered confidential for the purposes of this convention
Η ημερομηνία παραγωγής του χημικού προϊόντος δεν θεωρείται γενικά απόρρητη για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης.

the production date of the chemical shall generally not be considered confidential for the purposes of this convention.
Η ημερομηνία παραγωγής του χημικού προϊόντος δεν θεωρείται γενικά απόρρητη για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης.

initially, the commission had proposed that the production date be included in the labelling, but this was rejected by the member states.
Αρχικά, η Επιτροπή πρότεινε η ημερομηνία παραγωγής να εμφανίζεται στην επισή­μανση, αλλά η διάταξη αυτή απορρίφθηκε ατιό τα κράτη μέλη.

for each category, the above requirements shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the said date.
Για κάθε κατηγορία, οι ανωτέρω απαιτήσεις μετατίθενται δύο έτη αργότερα όσον αφορά κινητήρες με ημερομηνία παραγωγής προγενέστερη της εν λόγω ημερομηνίας.

minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information.
Ο κιμάς παρουσιάζει πολύ μεγαλύτερο βακτηριολογικό κίνδυνο για τους καταναλωτές απ' ό, τι η κοπή βοείου κρέατος και γι' αυτό η ημερομηνία παραγωγής είναι σημαντικότατη πληροφορία.

nevertheless, for each category, member states may postpone each date mentioned in the above requirement for two years in respect of engines with a production date prior to the said date.
Μολαταύτα, για κάθε κατηγορία τα κράτη μέλη μπορούν να αναβάλουν επί δύο έτη την ισχύ αυτής της απαίτησης προκειμένου για κινητήρες κατασκευασμένους πριν από τις αναφερόμενες στην παρούσα παράγραφο ημερομηνίες.

engine production date shall mean the date when the engine passes the final check after it has left the production line. at this stage the engine is ready to be delivered or to be put on stock,
ημερομηνία παραγωγής κινητήρα η ημερομηνία διενέργειας του τελικού ελέγχου του κινητήρα, αφού αυτός βγει από τη γραμμή παραγωγής, οπότε είναι πλέον έτοιμος να παραδοθεί ή να προστεθεί στα αποθέματα,

no chemical shall be exported later than six months before its expiry date, when such a date exists or can be inferred from the production date, unless the intrinsic properties of the chemical render this impracticable.
Κανένα χημικό προϊόν δεν εξάγεται πέραν των έξι μηνών πριν από την ημερομηνία λήξης του, εφόσον αυτή υπάρχει ή μπορεί να συναχθεί από την ημερομηνία παραγωγής, εκτός εάν οι εγγενείς ιδιότητες του προϊόντος το καθιστούν πρακτικά ανεφάρμοστο.

where appropriate, the expiry date and the production date of chemicals referred to in paragraph 1 or listed in annex i shall be indicated on the label, and if necessary such expiry dates shall be given for different climate zones.
Όπου ενδείκνυται, στην ετικέτα αναγράφεται η ημερομηνία λήξης και η ημερομηνία παραγωγής των χημικών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος i ενώ, εφόσον είναι αναγκαίο, οι ημερομηνίες λήξεως θα πρέπει να δίδονται για διάφορες κλιματικές ζώνες.

for a period of ten years after the production date of the vehicle, the manufacturer shall, at the request of the vehicle owner, issue a duplicate of the certificate of conformity against a payment not exceeding the cost of issuing it.
Για περίοδο δέκα ετών μετά την ημερομηνία παραγωγής του οχήματος, κατόπιν αιτήματος του ιδιοκτήτη του οχήματος, ο κατασκευαστής εκδίδει αντίγραφο του πιστοποιητικού συμμόρφωσης έναντι αντιτίμου που δεν υπερβαίνει το κόστος έκδοσης αυτού.

for a period of 10 years after the production date of the engine, the engine manufacturer shall, at the request of the engine owner, issue a duplicate of the certificate of conformity against a payment not exceeding the cost of issuing it.
Για περίοδο 10 ετών μετά την ημερομηνία παραγωγής του κινητήρα, ο κατασκευαστής του κινητήρα εκδίδει, κατόπιν αιτήματος του ιδιοκτήτη του κινητήρα, αντίγραφο του πιστοποιητικού συμμόρφωσης, έναντι αντιτίμου που δεν υπερβαίνει το κόστος έκδοσης αυτού.

by derogation to the provisions stipulated in paragraphs 11.14. to 11.16. contracting parties applying this regulation shall postpone each date mentioned in the above paragraphs for two years in respect of engines with a production date prior to the said dates.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων που προβλέπονται στις παραγράφους 11.14. έως 11.16., τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό θα αναβάλουν κάθε ημερομηνία που αναφέρεται στις ανωτέρω παραγράφους για δύο χρόνια όσον αφορά κινητήρες με ημερομηνία παραγωγής πριν από τις εν λόγω ημερομηνίες.

where appropriate, the expiry date and the production date of chemicals referred to in paragraph 1 or listed in annex i shall be indicated on the label, and if necessary such expiry dates shall be given for different climate zones.
Όπου ενδείκνυται, αναγράφονται στην ετικέτα η ημερομηνία λήξης και η ημερομηνία παραγωγής των χημικών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή περιλαμβάνονται στο παράρτημα i, ενώ εάν είναι αναγκαίο, παρατίθενται ημερομηνίες λήξης για διάφορες κλιματικές ζώνες.