Je was op zoek naar: prompt and immediate action (Engels - Grieks)

immediate action
Άμεσα μέτρα

immediate action plan
πρόγραμμα αμέσου δράσης

immediate action limit
όριο για άμεση δράση

a strategy for immediate action
Στρατηγικη για την αμεση αναληψη δρασης

immediate action on targeted measures
Για άμεσες ενέργειες υπό μορφή εξειδικευμένων μέτρων

take prompt and appropriate action following any accidents,
Αναλάβετε άμεση και κατάλληλη δράση μετά από τυχόν ατυχήματα,

the first principle is immediate action.
Η πρώτη αρχή είναι άμεση δράση.

the citizens are calling for immediate action.
Υπάρχει ένα επιτακτικό αίτημα από την πλευρά των πολιτών.

there are two lines of immediate action:
Δύο είναι οι άξονες για την άμεση δράση:

but local authorities too can take immediate action.
Ο κ. delors ήταν παρών στη σύσκεψη της Χάγης.

specific procedure for cases requiring immediate action
Ειδική διαδικασία για περιπτώσεις που χρήζουν άμεσης δράσης

i urge immediate action to remedy this situation."
Απευθύνω έκκληση για τη λήψη άμεσων μέτρων, ούτως ώστε να διορθωθεί η κατάσταση αυτή».

those short-term measures require immediate action.
Αυτά τα βραχυπρόθεσμα μέτρα επιτάσσουν άμεση δράση.

immediate actions
Άμεσες δράσεις

good administration requires prompt and effective action to implement these commitments."
Η αρχή της χρηστής διοίκησης απαιτεί την ανάληψη άμεσης και αποτελεσματικής δράσης για την υλοποίηση των δεσμεύσεων αυτών».

my group expects joint, specific and immediate action and not merely longterm coordination measures.
Δεν αντιλαμβάνομαι, κύριε πρόεδρε, αυτού του είδους την παράδοξη επιμονή.

we have responded and underlined the need for judicial safeguards fully compatible with decisive and immediate action.
Ανταποκριθήκαμε και τονίσαμε την ανάγκη δικαστικών εγγυήσεων, απόλυτα συμβατών με άμεση και αποφασιστική δράση.

phase i - immediate actions
1η φάση– Άμεσες ενέργειες

prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour (n° 182)
Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους (Σύμβαση εργασίας αριθ.

both parties agreed on a number of concrete and immediate actions.
Και τα δύο μέρη συμφώνησαν σε ορισμένες συγκεκριμένες και άμεσες ενέργειες.