Je was op zoek naar: pseudonyms (Engels - Grieks)

they use certain words and pseudonyms.
Χρησιμοποιούν συγκεκριμένο λεξιλόγιο και ψευδώνυμα.

pseudonyms must be available for legitimate use but not be allowed to cover illicit transactions.
Όσο για τα ψευδώνυμα, πρέπει να είναι εφικτή η νόμιμη χρήση τους, αλλά να μην μπορούν να καλύπτουν παράνομες συναλλαγές.

it will have to be possible to use pseudonyms and data protection will also be taken into account.
Πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούνται ψευδώνυμα. Επίσης, η οδηγία λαμβάνει υπόψη την προστασία των δεδομένων.

if an author has published under several different names or pseudonyms, each such name will receive its own isni.
Εάν ένας συγγραφέας έχει δημοσιεύσει με πολλά διαφορετικά ονόματα ή ψευδώνυμα, κάθε τέτοιο όνομα θα λάβει το δικό του isni.

article 8: apart from paragraph 4 on the use of pseudonyms, this article requires no particular comment.
Άρθρο 8: οι κανόνες που θεσπίζονται στο άρθρο αυτό δεν χρήζουν ειδικότερων παρατηρήσεων εκτός από τους κανόνες της παραγράφου 4 σχετικά με την χρησιμοποίηση ψευδωνύμων.

the committee on legal affairs and citizens ' rights recommends that the use of pseudonyms should be investigated and monitored.
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών συστήνει ότι η χρήση ψευδωνύμων πρέπει να ερευνάται και να παρακολουθείται.

provisions on the use of pseudonyms in certificates should not prevent member states from requiring identification of persons pursuant to union or national law.
Διατάξεις περί χρήσης ψευδωνύμων στα πιστοποιητικά δεν θα πρέπει να εμποδίζουν τα κράτη μέλη να ζητούν εξακρίβωση της ταυτότητας των προσώπων σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης ή το εθνικό δίκαιο.

provisions on the use of pseudonyms in certificates should not prevent member states from requiring identification of persons pursuant to community or national law;
διατάξεις περί της χρήσης ψευδωνύμων στα πιστοποιητικά δεν θα πρέπει να εμποδίζουν τα κράτη μέλη να ζητούν εξακρίβωση της ταυτότητας των προσώπων σύμφωνα με το κοινοτικό ή το εθνικό δίκαιο·

there are no general national rules on pseudonyms for off-line transactions because there is no need for such provisions in off-line transactions.
Δεν υφίστανται γενικοί εθνικοί κανόνες περί ψευδωνύμου για μη επιγραμμικές συναλλαγές, εξαιτίας του γεγονότος ότι δεν υφίσταται ανάγκη για τέτοιες διατάξεις στις εν λόγω συναλλαγές.

the peel session was released as an ep with the band members adopting pseudonyms: k. grumegargler, j. offalmangler, and w.g.
Τα μέλη του συγκροτήματος παρουσιάστηκαν ως embalmer (Στιρ), j. offalmangler (Γουοκερ) και k. grumegargler (Όουεν).

the consumer 's right to conduct small electronic transactions under a pseudonym can also serve to prevent the creation of excessively detailed customer profiles.
Το δικαίωμα του καταναλωτή να πραγματοποιεί μικρές εμπορικές συναλλαγές με ηλεκτρονικό τρόπο με τη χρήση ενός ψευδωνύμου μπορεί ειδικότερα να αποτρέψει και την κατάρτιση υπερβολικά λεπτομερών προφίλ αγοραστών.