Je was op zoek naar: push rod (Engels - Grieks)

push rod
μπιέλα

push-pull rod
παλινδρομική ράβδος

valve push rod
ωστήριο βαλβίδας

do not push the white plunger rod past the dose position.
ΜΗΝ σπρώχνετε το λευκό έμβολο πέραν της ένδειξης της δόσης.

push the plunger rod slowly until all air bubbles are gone.
Πιέστε τη ράβδο του εμβόλου αργά μέχρι να φύγουν όλες οι φυσαλίδες αέρα.

push the plunger rod down slowly until the barrel is empty.
Πιέστε τη ράβδο του εμβόλου αργά προς τα κάτω μέχρι να αδειάσει ο κύλινδρος.

this ensures that the plunger push rod is reset to the starting position.
Αυτό διασφαλίζει ότι το έμβολο επαναρυθμίζεται στη θέση έναρξης.

push the plunger rod down slowly until all the liquid has emptied into the vial.
Πιέστε τη ράβδο του εμβόλου προς τα κάτω αργά μέχρι να αδειάσει όλο το υγρό μέσα στο φιαλίδιο.

this ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
Αυτό εξασφαλίζει ότι το έμβολο πίεσης επιστρέφει εξολοκλήρου στην αρχική του θέση.

push the white plunger rod all the way back in to push the liquid medication back into the vial.
Πιέστε το λευκό έμβολο σε όλη τη διαδρομή του προς τα πίσω έτσι ώστε να στείλει το υγρό φάρμακο πίσω στο φιαλίδιο.

a: this ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
a: Αυτό εξασφαλίζει ότι το έμβολο πίεσης επιστρέφει εξολοκλήρου στην αρχική του θέση.

push the white plunger rod gently into the syringe until the syringe contains the prescribed amount of liquid.
Πιέστε απαλά το λευκό έμβολο μέσα στη σύριγγα μέχρι η σύριγγα να περιέχει τη συνιστώμενη δόση του υγρού.

after screwing the push rod into the syringe piston, it is important to turn the push rod an additional ½ turn so that the grey piston rotates freely
Αφού βιδώσετε το τεμάχιο ώθησης μέσα στο πιστόνι της σύριγγας, είναι σημαντικό να στρέψετε το τεμάχιο ώθησης κατά μια πρόσθετη ½ στροφή έτσι ώστε το γκρίζο πιστόνι να περιστρέφεται ελεύθερα

on the trailer to be approved the brake chamber push rod travel at a brake chamber pressure of 6,5 bar shall be calculated and set according to the following formula:
Στο υπό έγκριση ρυμουλκούμενο υπολογίζεται η διαδρομή του στελέχους εμβόλου του θαλάμου πέδησης υπό πίεση 6,5 bar και ρυθμίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

rods.
Ράβδοι.