Je was op zoek naar: put in the dock (Engels - Grieks)

steamer in the dock
ατμόπλοιο μέσα στη ναυτική δεξαμενή

we put in a pour mémoire in the
(Μικτές αντιδράσεις)

irritation, when drop is put in the eye
Ερεθισμός στο σημείο τοποθέτησης της σταγόνας στο μάτι

bankers could be put in the hot seat
Ακρα Δεξιά, ρατσισμός και ξενοφοβία

in fact, the usa was left sitting in the dock.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, αντίθετα, βρίσκονταν μάλλον στο εδώλιο του κατηγορουμένου.

a civilian has never been put in the dock in a military court.
Ποτέ δεν υπήρξε πολίτης κατηγορούμενος σε στρατιωτικό δικαστήριο.

a number of people were put in the dock and no new facts emerged.
Κατέθεσαν αρκετά πρόσωπα, όμως δεν παρουσιάστηκε κανένα νέο στοιχείο.

pixbuf icon for the dock object
Εικονίδιο pixbuf για το αντικείμενο προσάρτησης

but i am not prepared to stand by and see only german manufacturers put in the dock.
Είμαι διατεθειμένος να επιλύσω τα προβλήματα αυτά.

human readable name for the dock object
Όνομα αναγνώσιμο από άνθρωπο για το αντικείμενο προσάρτησης

environment: romania in the dock for failing to protect wild birds
Περιβάλλον: Η Ρουμανία κατηγορούμενη επειδή δεν προστατεύει την πτερωτή πανίδα

the dock object this placeholder is attached to
Το αντικείμενο προσάρτησης στο οποίο είναι προσκολλημένο αυτό το δεσμευτικό θέσης

we deplore the repeated attemps in this house to put the grand duchy of luxembourg in the dock because
antony (dr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα απόσχουμε όσον αφορά την έκθεση walter.

whether the dock is floating in its own window
Αν η προσάρτηση αιωρείται σε δικό της παράθυρο

height for the dock when it's of floating type
Ύψος της προσάρτησης όταν είναι τύπου αιώρησης

however, i would protest passionately against any attempt to put germany back in the dock of world history yet again.
Ωστόσο με πάθος υπεραμύνο­μαι να μή διαπομπευθεί πάλι η Γερμανία στην παγκό­σμια ιστορία.

dock frame select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame.
Πλαίσιο προσάρτησης Επιλέξτε το χρώμα φόντου και το χρώμα του καννάβου του διαγράμματος στο πλαίσιο προσάρτησης.

there is undoubtedly much to be improved in croatia, but this country does not belong to this list or to those to be put in the dock.
Ασφαλώς μπορούν να βελτιωθούν πολλά στην Κροατία, αλλά η χώρα δεν έχει θέση σε αυτή την κατηγορία χωρών και σε αυτό το εδώλιο.

if set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
Αν ρυθμιστεί, το αντικείμενο προσάρτησης είναι κρυφό αλλά έχει ένα αντίστοιχο εικονίδιο στη μπάρα αιώρησης για να το εμφανίσει ξανά.

if set, the dock item can be resized when docked in a gtkpanel widget
Αν ρυθμιστεί, το αντικείμενο προσάρτησης μπορεί να αυξομειωθεί κατά την προσάρτηση στο γραφικό συστατικό του gtkpanel