Je was op zoek naar: put to sea (Engels - Grieks)

to go to sea
αφήνω τη ράδα

aid to sea-fishing
Ενισχύσεις για τη θαλάσσια αλιεία

fastness to sea water
αντοχή στο θαλασσινό νερό

surface-to-sea missile
πύραυλος επιφανείας-θαλάσσης

amendment no 7 relates to sea fishing.
Η τροπολογία αριθ. 7 αφορά τη θαλάσσια αλιεία.

i am referring in particular to sea energy.
Τα συναισθήματα δεν βοηθούν τους πολίτες.

to return to sea after a period ashore
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά

 aids for transferring lorries from roads to sea ways
 Ενισχύσεις με σκοπό τα φορτηγά οχήματα να στραφούν από τις οδικές στις θαλάσσιες μεταφορές;

the same applies to sea birds and marine mammals.
Στην άποψη μας μας ενίσχυσαν επα­νειλημμένα και οι επιστήμονες.

shifting freight from road to sea will also lower emissions.
Η μετατόπιση των μεταφορών εμπορευμάτων από τις οδικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές θα περιορίσει επίσης τις εκπομπές.

the directive does not apply to sea-going vessels.
Η οδηγία δεν εφαρμόζεται στα ποντοπόρα πλοία. 2.

deficiencies are to be remedied before the ship proceeds to sea.
Τυχόν ελαττώματα πρέπει να επανορθώνονται πριν αποπλεύσει το πλοίο.

this directive does not apply to sea transport or air transport. 2.
Η οδηγία δεν εφαρμόζεται στη θαλάσσια ναυσιπλοία και στην αεροπλοΐα. 2.

we should forcibly tie up rusting old tubs and ensure that they do not put to sea but are broken up for scrap.
Απευθύνω έκκληση προς τον κ. Επίτροπο, ο οποί-

this does not occur often, but it is important to maintain awareness of the situation and put to sea if necessary.
Αυτό δεν συμβαίνει συχνά, αλλά είναι σημαντικό να ελέγχει κάποιος την κατάσταση και να ανοιχτεί στην θάλασσα εάν αυτό κριθεί αναγκαίο.

commission sends council proposal for regulation applying competition rules to sea transport.
'Η 'Επιτροπή διαβιβάζει στό Συμβούλιο πρόταση κανονισμού γιά τήν εφαρμογή τών κανόνων ανταγωνισμού στίς θαλάσσιες μεταφορές.

applying the directive to sea-going vessels (article 1(4));
Εφαρμογή της οδηγίας στα ποντοπόρα σκάφη (΄Αρθρο 1, παράγραφος 4)

it is most important that port sea control should ensure that substandard vessels do not put to sea and that is better than coming down hard on older vessels.
Η ασφάλεια στη θάλασσα ανήκει στη δικαιοδοσία παγκό­σμιων οργανισμών, όπως ο imo.

it cannot be right, given the same safety defect, that a vessel should be allowed to put to sea from one port while it would be detained in another.
Δεν μπορεί να επιτρέπεται ο απόπ­λους πλοίου από ένα λιμένα και να απαγορεύεται σε άλλο λιμένα εφόσον παρουσιάζει τις ίδιες ελλείψεις.

it is also logical then that he is fully informed and that in the event of emergency repairs, his judgment forms the basis for the decision as to whether or not the ship should put to sea.
Είναι επομένως λογικό να είναι απολύτως ενημερωμένος και σε περίπτωση γρήγορων επισκευών στο πλοίο να κρίνει αυτός κατά κύριο λόγο εάν το πλοίο θα πρέπει να αποπλεύσει ή όχι.