Je was op zoek naar: quick returns (Engels - Grieks)

quick
ταχεία

quick wash
oikovouiko

quick peeler
ταχυαποφλοιωτής

quick-setting
ταχείας πήξεως

[quick-connect]
[quick-connect]

increased pressure to achieve quick returns on investment.
αυξημένες πιέσεις για την επίτευξη αποτελεσματικών επενδυτικών αποδόσεων.

quick-return lever
μοχλός με γρήγορη επιστροφή

new investments in facilities and supplementary activities would therefore be expected to generate quick returns, making it attractive for financing through the eib.
Οι νέες επενδύσεις σε υποδομές και σε συμπληρωματικές δραστηριότητες αναμένεται, συνεπώς, ότι θα έχουν ταχεία απόδοση, η οποία θα τις καταστήσει ελκυστικές για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ.

effective reintegration and rehabilitation for a quick return to work shall be encouraged.
Ενθαρρύνεται η αποτελεσματική επανένταξη και αποκατάσταση για ταχεία επιστροφή στην εργασία.

new investment in facilities and supplementary activities would therefore be expected to generate quick returns, making it attractive for financing through the eib and private foreign and local investment.
Οι νέες επενδύσεις σε υποδομές και σε συμπληρωματικές δραστηριότητες αναμένεται, συνεπώς, ότι θα έχουν ταχεία απόδοση, η οποία θα τις καταστήσει ελκυστικές για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ και ιδιωτικούς αλλοδαπούς ή και τοπικούς επενδυτές.

the eu calls for a quick return to normalcy and will continue to closely follow the developments.
Η ΕΕ απευθύνει έκκληση για γοργή επάνοδο στην ομαλότητα, θα συνεχίσει δε να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις.

the council affirms the high priority accorded to a quick return of the refugees in safety and dignity.
Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την υψηλή προτεραιότητα που δίδεται στην ταχεία επάνοδο των προσφύγων σε συνθήκες ασφαλείας και αξιοπρέπειας.

the duration of benefits shall allow sufficient time for job search whilst preserving incentives for a quick return to employment2.
Η διάρκεια των παροχών προσφέρει επαρκή χρόνο για αναζήτηση εργασίας, ενώ, ταυτοχρόνως, διατηρεί το κίνητρο για ταχεία επιστροφή στην αγορά εργασίας2.

commissioner michel firmly condemned the coup and requested the release and reinstatement of president abdallahi, as well as a quick return to constitutional rule.
Ο Επίτροπος michel καταδίκασε σθεναρά το πραξικόπημα και ζήτησε την απελευθέρωση και αποκατάσταση στο αξίωμά του του προέδρου Αμπνταλαχί, καθώς και την ταχεία επιστροφή στη συνταγματική τάξη.

if we are satisfied the provisional government is committed to a quick return to legitimacy and genuinely wants to join the democratic family, we will be ready to provide the necessary political, financial and technical support.
Αν είμαστε ικανοποιημένοι βλέποντας ότι η προσωρινή κυβέρνηση δεσμεύεται για ταχεία επιστροφή στη νομιμότητα και έχει πραγματικά τη βούληση να ενταχθεί στη δημοκρατική οικογένεια, θα είμαστε έτοιμοι να παράσχουμε την απαραίτητη πολιτική, οικονομική και τεχνική στήριξη.

bearing in mind that a quick return of all the displaced persons currently residing in ingushetia becomes more and more unlikely, it will also be necessary to duly take into consideration an adequate follow-up to the on-going operations in this area.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ταχεία επιστροφή όλων των εκτοπισμένων που διαμένουν αυτή τη στιγμή στην Ινγκουσετία καθίσταται όλο και πιο απίθανη, θα είναι επίσης απαραίτητο να εξετάσουμε δεόντως το ενδεχόμενο επαρκούς συνέχισης των εν εξελίξει επιχειρήσεων στην περιοχή.