Je was op zoek naar: range wider (Engels - Grieks)

a broad range of challenges remain to wider implementation40.
Πολυάριθμα προβλήμάτα πρέπει ακόμα να επιλυθούν ενόψει ευρύτερης υλοποίησης40.

wider range investment
ευρύτερη επένδυση

wider range of activities
Διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων

however, the range of caseswhere the court may be called on isnow wider.
Τ ∆ικαστήρι

the range of control responsibilities at both national and community level is becoming wider.
Το φάσμα των αρμοδιοτήτων ελέγχου τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο καθίσταται ευρύτερο.

...performing a wider range of tasks
... οι οποίοι όμως θα ασκούν ποικίλες δραστηριότητες

polytechnic: an institution of higher learning with a range of courses wider than at universi­ties.
graduate: Ο κάτοχος ακαδη­μαϊκού τίτλου.

in similar vein, the range of aberrations is extended: horizontal extension through wider community powers.
Πρόκειται για την πρόταση αριύ.

routes marked by a wide range (generally wider than in the preceding category) of coherent training.
■ Δρόμοι επαγγελματικής κατάρτισης πλούσιοι (γενικά περισσότεροι από τους προηγούμενους) και με εσωτερική συ­νοχή, τα διάφορα μέρη των οποίων αθροίζονται μεταξύ τους με έναν ρητό ή καθορισμένο έμμεσα εκπαιδευτικό στόχο.

a wider and better range of goods and services for consumers
ευρύτερη και καλύτερη ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών για τους καταναλωτές

the scope covers a wider range of travel and includes:
Το πεδίο εφαρμογής καλύπτει ευρύτερο φάσμα τύπων ταξιδίου και πιο συγκεκριμένα:

a wider range of chemicals are subject to annual export notification.
Το φάσμα των χημικών προϊόντων που υπόκεινται σε ετήσια γνωστοποίηση εξαγωγής είναι ευρύτερο.

a wider range of deadlines for submitting projects should also be introduced.
Θα πρέπει να οριστούν περισσότερες προθεσμίες για την υποβολή των σχεδίων.

a wider range of products from all over europe are arriving in local supermarkets.
Μεγαλύτερη ποικιλία προϊόντων από όλη την Ευρώπη φθάνουν στα σουπερμάρκετ.

life-environment has had more intangible implications for a wider range of policies.
Το life-Περιβάλλον έχει περισσότερες άυλες επιπτώσείς για ευρύτερο τομέα πολιτικών.

as the reduced rate is optional, member states are offered a wider range of rates.
Πράγματι, δεδομένου του προαιρετικού χαρακτήρα του μειωμένου συντελεστή, τα κράτη μέλη διαπιστώνουν ότι τους προσφέρεται η δυνατότητα εφαρμογής μεγαλύτερου φάσματος συντελεστών.

north-south transport would obtain a wider range of possible transit routes.
Στις μεταφορές στον άξονα Βορρά- Νότου θα δημιουργηθούν περισσότερες πιθανότητες διαμετακόμισης.

in everyday life, however, people recognise that they learn in a much wider range of contexts.
Στην καθημερινή ζωή, όμως, οι ερωτηθέντες αναγνωρίζουν ότι μαθαίνουν μέσα από ένα πολύ ευρύτερο φάσμα πλαισίων.

encourage participation by a wider range of stakeholders, by promoting the organisation's image and role;
να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή ενός ευρύτερου φάσματος φορέων έκφρασης συμφερόντων, με την προώθηση της εικόνας και του ρόλου της οργάνωσης·

■ a wider range of distance learning courses will be considered ■ more sector oriented training ■ more integration of safety
■ οι ανάγκες κατάρτισης παραμένουν ακόμα πολλές