Je was op zoek naar: rationing (Engels - Grieks)

rationing
διανομή σιτηρεσίου

rationing of food
σύστημα παροχής τροφίμων με δελτίο

rationing feeder with time controller
τροφοδότης-δοσιμετρητής με χρονοδιακόπτη

there is constant rationing everywhere.
Παντού και πάντα περιορισμοί.

lack of electricity leads to rationing in macedonia
Η έλλειψη ηλεκτρικού ρεύματος στην πΓΔΜ οδηγεί σε καταμερισμό

the community budget is also a rationing budget.
Ο κοινοτικός προϋπολογισμός εξάλλου χαρακτηρίζεται από τη διανομή χρηματικών ποσών.

the fear of rationing had to be eliminated once and for all.
Έπρεπε να εξαλειφθεί μια για πάντα ο φόβος του δελτίου στα τρόφιμα.

we need to refine our approach to the rationing of healthcare.
Απαιτείται μια πιο λεπτή προσέγγιση της κατανομής της υγειονομικής περί­θαλψης.

financial and credit considerations (effects of credit rationing)
χρηματοπιστωτικές πτυχές (επιπτώσεις εξορθολογισμού της πίστωσης),

as a result, water rationing has been implemented in some areas.
Ως αποτέλεσμα, σε μερικές περιοχές της χώρας εφαρμόστηκε μέθοδος καταμερισμού.

age criteria are often applied in the rationing of access to healthcare.
Η ηλικία αποτελεί συχνά κριτήριο για το δικαίωμα πρόσβα­σης στην υγειονομική περίθαλψη, όταν οι θέσεις είναι περιο­ρισμένες.

it remains that a sort of rationing for access of candidates must be avoided.
Μένει να αποφευχθεί ένα είδος επιλογής όσον αφορά στην πρόσβαση στις υποψηφιότητες.

we could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.
Θα μπορούσαμε, επίσης, να αναζητήσουμε τρόπους διαχείρισης της εισόδου των νεοεισερχομένων στην αγορά.

new and rapidly growing firms may also face credit rationing due to lack of collateral.
Επίσης, είναι πιθανό ότι λόγω της ανεπάρκειας των ασφαλειών που μπορούν να παράσχουν, οι νεοσύστατες και οι ταχέως αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις θα αντιμετωπίσουν δυσχέρειες στις προσπάθειές τους να συγκεντρώσουν δανειακά κεφάλαια.

this financial crisis could trigger credit rationing, a drop in demand and recession.
Η παρούσα χρηματοπιστωτική κρίση θα μπορούσε να οδηγήσει στην καθιέρωση δελτίου πιστώσεων, σε πτώση της ζήτησης και σε ύφεση.

the government has denied allegations that electricity rationing could be imposed on the general public.
Η κυβέρνηση διέψευσε ισχυρισμούς ότι θα επιβληθεί καταμερισμός ηλεκτρικού ρεύματος στους απλούς πολίτες.

mr rocard is advocating job rationing, when what is needed is an increase in the number of jobs.
Ο κ. rocard είναι υπέρμαχος της με δελτίο κατανομής της εργασίας ενώ αυτό που χρειάζεται είναι να αυξηθεί ο όγκος της εργασίας.

however, the protocol does not contain any international standards regarding the conservation and rationing of fish stocks.
Εντούτοις, το πρωτόκολλο δεν περιέχει διεθνή πρότυπα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων.

"proposal for a council directive on fuel rationing for commercial transport between the member states"
Η ΟΚΕ είναι έτοιμη να δεχτεί τη λύση αυτή για την περίοδο που προβλέπεται.

could we call upon mr corbett and other luminaries to devise some rationing system so that we can actually get to lunch?
Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από τον κ. corbett και άλλους ειδικούς να επινοήσουν κάποιο σύστημα διανομής, ώστε να μπορέσουμε να πάμε για φαγητό;