Je was op zoek naar: ravished (Engels - Grieks)

a modest woman may be once ravished; but her virtue is greatly strengthened thereby.
Ένα έντιμο πρόσωπο μπορεί να βιαστή μια φορά, μα η αρετή του δε χάνεται.

it has been ravished by war since december 1979 and today we are witnessing a new and terrifying violence as the taliban militia attempt to implement a fundamentalist islamic regime.
Από τον Δεκέμβριο του 1979 η χώρα έχει ισοπεδωθεί από τον πόλεμο και σήμερα γινόμαστε μάρτυρες νέων και τρομακτικών βιαιοτήτων καθώς η πολιτοφυλακή των Τάλιμπαν επιχειρεί να επιβάλλει ένα φουνταμενταλιστικό ισλαμικό καθεστώς.

never while i live shall i lose the remembrance of that horrible day on which i saw my father and mother barbarously butchered before my eyes, and my sister ravished.
Θάχω πάντα, σ' όλη μου τη ζωή, ζωντανή στη μνήμη μου τη φριχτήν ημέρα, που είδα να σκοτώνουν τον πατέρα μου και τη μητέρα μου και να βιάζουνε την αδερφή μου.

do i find you again in portugal? then you have not been ravished? they did not rip open your body, as the philosopher pangloss informed me?"
Δε σας εβίασαν λοιπόν; Δε σας ξεκοιλιάσανε, όπως με βεβαίωσε ο φιλόσοφος Παγγλώσσης;

on the particular question of parliament's margin, this, unfortunately — if i can use the word — very often gets ravished by the other arm of the budgetary authority.
Πρόεδρος. — Ερώτηση αριθ. 27 του κ. david martin (Η115/86) ('):

"alas! my good dame," said she, "unless you had been ravished by two bulgarians, had received two deep wounds in your belly, had seen two of your own castles demolished, had lost two fathers, and two mothers, and seen both of them barbarously murdered before your eyes, and to sum up all, had two lovers whipped at an auto-da-fe, i cannot see how you could be more unfortunate than i. add to this, though born a baroness, and bearing seventy-two quarterings, i have been reduced to the station of a cook-wench."
— Αλοίμονο! της είπε· αν δεν έχετε βιασθή από δυο βουλγάρους, αν δεν ελάβατε δυο μαχαιριές στην κοιλιά, αν δε σας χαλάσανε δυο πύργους σας, αν δε σφάξανε μπροστά στα μάτια σας δυο πατέρες, δυο μητέρες κι' αν δεν είδατε δυο εραστές σας μαστιγωμένους σ' ένα άουτο-ντα-φε, δε βλέπω πώς θα μπορούσατε να με υπερβήτε. Προσθέστε, πως γεννήθηκα βαρώνη με εβδομηνταδυό γενεές κι' ότι κατάντησα μαγέρισσα. — Δεσποινίς, απάντησε η γριά. Δεν ξέρετε την καταγωγή μου.