Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he in turn was re-elected in june 2004, but stepped down from the post in december following his election as president.
Με τη σειρά του, ο Μπασέσκου, επανεκλέχθηκε τον Ιούνιο του 2004, όμως παραιτήθηκε το Δεκέμβρη από το αξίωμα όταν εξελέγη πρόεδρος.
3.4 the commission will launch proposals for a res policy regime for the post 2020 period.
3.4 Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης προτάσεις όσον αφορά την άσκηση πολιτικής για την ενέργεια από ΑΠΕ κατά τη μετά το 2020 εποχή.
post canada pledges to invest 40m euros to re-structure and modernise macedonian posts.
Τα Ταχυδρομεία του Καναδά δεσμεύονται να επενδύσουν 40 εκατομμύρια ευρώ στην αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό των Μακεδονικών Ταχυδρομείων.
consignments shall re-enter the community only via a border inspection post, in accordance with article 6 of directive 89/662/eec.
Οι αποστολές αυτές εισέρχονται εκ νέου στην Κοινότητα μόνο μέσω συνοριακού σταθμού επιθεώρησης σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ.
4.17.1 the option of decarbonisation without res targets post 2020 does not seem to guarantee a certain growth of res use.
4.17.1 Η απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές χωρίς συγκεκριμένους στόχους για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές μετά το 2020 δεν φαίνεται να εξασφαλίζει μία βέβαιη ανάπτυξη της χρήσης ΑΠΕ.
a procedure for passing on the relevant information when an official veterinarian at a border inspection post re-routes a consignment;
καθεστώς πληροφόρησης σε περίπτωση επαναποστολής μιας παρτίδας από τον επίσημο κτηνίατρο ενός μεθοριακού σταθμού ελέγχου,
half of new recruitment was to re place staff in posts that had become vacant. of the new executives recruited, 40% were fe male.
Το ήμισυ των προσλήψεων αφορούσε την αντικατάσταση προσωπικού σε κενωθείσες θέσεις και το 40% των νέων διοικητικών υπαλλήλων που προσελήφθησαν ήταν γυναίκες.
for patients who develop evidence of recurrent hepatitis post-treatment, there are insufficient data on the benefits of re-initiation of lamivudine treatment.
Σε ασθενείς οι οποίοι ανέπτυξαν ένδειξη υποτροπιάζουσας ηπατίτιδας μετά από τη θεραπεία, δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα για τα οφέλη που θα προκύψουν από επανέναρξη θεραπείας με τη λαμιβουδίνη.
