Je was op zoek naar: redistillation (Engels - Grieks)

redistillation
επαναπόσταξη

redistillation by a very thorough fractionation process
επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης

redistillation by a very thorough fractionation process2;
η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης2,

redistillation at the same alcoholic strength is authorized.
Επιτρέπεται η επαναπόσταξη στον ίδιο αλκοολικό τίτλο.

or by the redistillation of a distillate obtained in accordance with the first subparagraph.
είτε με επαναπόσταξη προϊόντος απόσταξης που έχει ληφθεί σύμφωνα με την πρώτη περίπτωση.

redistillation by a very thorough fractionation process(2); (c) cracking;
η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης(2),

redistillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above,
επαναπόσταξη της αλκοόλης παρουσία των σπόρων ή άλλων μερών των φυτών αυτών,

redistillation by a very thorough fractionation-process(2); (c) cracking;
η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίηση(2)·

— redistillation of the alcohol in the presence of the buds or other parts of the plants specified above,
= επαναπόσταξη της αλκοόλης παρουσία των μπουμπουκιών ή άλλων μερών των φυτών που προσδιορί­ζονται ανωτέρω.

this process may be followed by redistillation and/or treatment with appropriate processing aids, including treatment with activated charcoal, to give it special organoleptic characteristics,
Η διεργασία αυτή είναι δυνατόν να ακολουθείται από επαναπόσταξη ή/και κατεργασία με κατάλληλα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένου του ενεργού άνθρακα, για να επιτευχθούν ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

volatile substances content means the quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol contained in a spirit drink obtained exclusively by distillation, as a result solely of the distillation or redistillation of the raw materials used.
Ως περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες νοείται η ποσότητα άλλων πτητικών ουσιών εκτός από αιθυλική και μεθυλική αλκοόλη, που περιέχεται σε αλκοολούχο ποτό παρασκευαζόμενο αποκλειστικά με απόσταξη και η οποία οφείλεται μόνο στην απόσταξη ή επαναπόσταξη των πρώτων υλών που χρησιμοποιήθηκαν.

a percentage of lees that is to be determined in accordance with the procedure laid down in article 15 may be added to the marc, the distillation being carried out in the presence of the marc itself at less than 86 % vol. redistillation at the same alcoholic strength is authorized,
που λαμβάνεται με ζύμωση και απόσταξη στεμφύλων σταφυλής είτε απευθείας με υδρατμούς είτε μετά από προσθήκη νερού, στα οποία μπορεί να έχει προστεθεί οινολάσπη σε αναλογία που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 η απόσταξη γίνεται παρουσία στεμφύλων σε λιγότερο από 86 %^vol. Η επαναπόσταξη στον ίδιο αλκοολικό τίτλο επιτρέπεται,

vaekevae gloegi or spritgloegg is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural or nature identical aroma of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of natural or nature identical flavour of cloves or cinnamon or a combination of these methods.
vaekevae gloegi ή spritgloegg είναι αλκοολούχο ποτό που παράγεται με αρωματισμό αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με φυσικές ή όμοιες με τις φυσικές αρωματικές ύλες καρυόφυλλου και/ή κανέλας, με μία από τις εξής διεργασίες: διαβροχή και/ή απόσταξη, επαναπόσταξη της αλκοόλης παρουσία μερών των προαναφερόμενων φυτών, προσθήκη αρωματικών υλών καρυόφυλλου ή κανέλας, φυσικών ή όμοιων με τις φυσικές, ή συνδυασμός των μεθόδων αυτών.