Je was op zoek naar: reduction in value (Engels - Grieks)

reduction in value
περικοπή της αξίας

in value
Σε αξία

rise in value
υπεραξία

pop-in value
φόρτιση ταχείας διάδοσης ρωγμής

in {{value}}d
σε {{value}} ημ.

variation in value
οικονομική διακύμανση

buying-in value
τιμή αγοράς

relay pull-in value
τιμή υποχρεωτικής λειτουργίας ηλεκτρονόμου

provision for loss in value
πρόβλεψη ζημίας

sales in value — index
Πωλήσεις σε αξία - δείκτης

purchases of heat (in value)
Αγορές θερμότητας (αξία)

purchases of electricity (in value)
Αγορές ηλεκτρικού ρεύματος (αξία)

evolution in value (eu, 1992=100)
Εξέλιξη σε αξία (ΕΕ, 1992=100)

this correction is applied in the form of a reduction in value added tax contributions in the following year.
Αυτή η διόρθωση χορηγείται υπό τη μορφή μείωσης των πληρωμών του φόρου προστιθεμένης αξίας για το επόμενο έτος.

ias 16 requires that adjustments must also be made if it is not certain that the reduction in value will be permanent.
διενέργεια διορθώσεων ακόμη και σε περίπτωση κατά την οποία δεν είναι βέβαιο ότι η μείωση της αξίας θα είναι μόνιμη.

in contrast, according to the 4th directive, the adjustments must be made only if the reduction in value is permanent.
Αντίθετα, σύμφωνα με την 4η οδηγία, οι διορθώσεις πρέπει να γίνονται μόνο εάν η μείωση της αξίας είναι μόνιμη.

c. reduction in value previous yearend changes during the year: recorded cancellations as a result of disposals and withdrawals transfers between headings
Γ. Μειώσεις αξίας Στο τέλος του piροηγούµενου οικονοµικού έτους Μεταβολές οικονοµικού έτους Καταχωρηθείσες Ακυρωθείσες µετά αpiό εκχωρήσεις και α p i ο σ ύ ρ σεις Μεταφορές αpiό έναν τοµέα σε άλλο

on examination of the amendment it became clear that the proposed increasesmerely offset the reduction in value of the former grants on account of firms'increased costs.
Κατόπιν εξετάσεως τών τροποποιήσεων αυτών, αποδείχτηκε δτι οί προταθείσες αυξήσεις είχαν σκοπό νά αντισταθμίσουν τή μείωση τής αξίας τών παλαιών πρίμ λόγω τής αυξήσεως τού κόστους πού πρέπει νά αναλάβουν ο'ι επιχειρήσεις.

adjustment entitlements off-budgetpreviously own capital to depreciations to reductions in value to exceptional depreciations and reductions in value
Πόροι καταχωρισθέντες σε προηγούμενα οικονομικά έτη η.

b. depreciation and reduction in value previous year end adjustments changes during the year: — decided — cancelled following disposal, withdrawal — transfers between headings
έτους Προσαρμογές Μεταβολές οικονομικού έτους — Καταχωρηθείσεις — Ακυρωθείσες λόγω εκχωρήσεων και αποσύρσεων — Μεταφερθείσες από έναν τομέα σε άλλο