Je was op zoek naar: refine it (Engels - Grieks)

the commission will refine its methodology for such assessments.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τη μεθοδολογία της σε ό,τι αφορά τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

on the basis of these elements, the eu will continue to refine its methodology.
Με βάση αυτά τα στοιχεία, η ΕΕ θα εξακολουθήσει να βελτιώνει τη μεθοδολογία της.

i wholeheartedly agree that the community needs to modernize and refine its whole approach to waste management strategy.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση (έγγρ.

the commission will refine its analysis in the course of negotiations before presenting a concrete approach for each of these issues.
Η Επιτροπή θα εξετάσει λεπτομερώς την ανάλυσή της κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων προτού παρουσιάσει μία συγκεκριμένη προσέγγιση για κάθε ένα από τα τρία αυτά θέματα.

competition policy must refine its monitoring instruments and consider any initiative in this sector flexibly, safeguarding both progress and the general interest.
Η "πολιτική ανταγωνισμού" πρέπει να τελειοποιήσει τα μέσα εποπτείας που έχει στη διάθεσή της, αλλά κυρίως να εξετάσει κάθε πρωτοβουλία στον εν λόγω τομέα με ευέλικτα κριτήρια, κατά τρόπο ώστε να διαφυλαχθεί και η πρόοδος και το συλλογικό συμφέρον.

meanwhile, a block exemption would have been granted under the council regulation enabling the commission to refine its terms at a later stage.
Στο μεταξύ, με βάση τον κανονισμό του Συμβουλίου που θα δίνει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να προσδιορίζει τους σχετικούς όρους σε μεταγενέστερη φάση, θα έχει παραχωρηθεί εξαίρεση κατά κατηγορίες.

when i consider all this, i can only conclude that croatia should perhaps refine its democracy, but really has few lessons to learn from this parliament.
Έχοντας υπόψη όλα αυτά, συμπεραίνω ότι ναι μεν στην Κροατία η δημοκρατία πρέπει να διορθωθεί σε μερικά σημεία, αλλά εν πάσει περιπτώσει δεν της χρειάζεται να λάβει μαθήματα από το Κοινοβούλιο.

when trying to refine its initial estimate, the commission agrees with the member states that loss of employment due to the adoption of the reform of the cfp will depend on:
Προσπαθώντας να συγκεκριμενοποιήσει τις αρχικές εκτιμήσεις της, η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη των κρατών μελών σύμφωνα με την οποία η απώλεια απασχόλησης λόγω της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ θα εξαρτάται από τα ακόλουθα στοιχεία:

mr president, ladies and gentlemen, the commission on economic and monetary affairs and industrial policy voted by a large majority in favour of the proposal for a directive that we are today debating, asking the legal affairs committee to refine it further.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής με ευρεία πλειοψηφία εξεφράσθη υπέρ της πρότασης οδηγίας που εξετάζουμε σήμερα, ζητώντας από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων να τελειοποιήσει την πρόταση.

with the community facing the challenge of a period of economic crisis and the prospect of further southward enlargement, it is time to take stock of the achievements of development policy in order to affirm and refine its objectives and geographical scope and reconsider ways and means.
• ανάπτυξη τών αυτοτελών δυνατοτήτων επιστημο­νικής έρευνας καί τεχνικής εφαρμογής καί χρησιμο­ποίηση τού συνόλου τής επιστήμης καί τής τεχνολο­γίας στην υπηρεσία τής ανάπτυξης,

a series of mergers in the aluminium sector which came under scrutiny this year, although raising mainly problems of single dominance, allowed the commission to refine its thinking in relation to coordinated effects in the market and collusion issues.
Μια σειρά συγκεντρώσεων στον τομέα του αλουμινίου που εξετάστηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, μολονότι δημιουργούσαν κυρίως προβλήματα ατομικής δεσπόζουσας θέσης, επέτρεψαν στην Επιτροπή να προωθήσει τον προβληματισμό της σχετικά με τα φαινόμενα συντονισμού στην αγορά και τα θέματα αθέμιτων συμπράξεων.

1.4 the eesc is pleased that the commission is working in conformance with the financial stability board (fsb) and the basel committee to refine its proposals respectively on remuneration and capital requirements.
1.4 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή επιδιώκει την περαιτέρω βελτίωση των προτάσεών της σχετικά με τις αμοιβές και τις κεφαλαιακές απαιτήσεις, σε πλήρη συμμόρφωση προς τις υποδείξεις του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (financial stability board - fsb) και της Επιτροπής της Βασιλείας.

the good progress made in recent years will be built upon in 2007, with the lessons identified as part of the forthcoming strategic review of better regulation allowing the commission to further refine its approach and to ensure that the expectations of europe's citizens and economic operators for a simple and effective regulatory environment are met.
Η ικανοποιητική πρόοδος που επιτεύχθηκε τα τελευταία χρόνια θα αξιοποιηθεί το 2007, ενώ τα διδάγματα που θα αντληθούν στο πλαίσιο της επικείμενης στρατηγικής ανασκόπησης των μέτρων που λήφθηκαν για τη βελτίωση της νομοθεσίας, θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να βελτιώσει την προσέγγισή της και να εξασφαλίσει την εκπλήρωση των προσδοκιών των πολιτών της Ευρώπης και των οικονομικών φορέων για ένα απλό και αποτελεσματικό κανονιστικό περιβάλλον.

1.10.16 as the eu refines its approach to industrial strategy, the automotive industry should be one of the first sectors to be addressed.
1.10.16 Δεδομένου ότι η ΕΕ βελτιώνει την προσέγγισή της όσον αφορά τη στρατηγική για τη βιομηχανία, η αυτοκινητοβιομηχανία πρέπει να είναι ένας από τους πρώτους κλάδους που πρέπει να εξεταστούν.